1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:17,250 --> 00:01:18,042
Nome?

4
00:01:18,250 --> 00:01:18,958
Zhenzhen.

5
00:01:19,042 --> 00:01:20,042
Nome verdadeiro.

6
00:01:21,333 --> 00:01:22,208
Zhao Hongxia.

7
00:01:22,208 --> 00:01:23,208
Local de origem?

8
00:01:24,167 --> 00:01:26,208
Liujizhai, Liangqiao
Aldeia, condado de Xiangshui.

9
00:01:26,292 --> 00:01:27,732
Há quanto tempo você está em Qiaocheng?

10
00:01:28,917 --> 00:01:29,583
Cinco anos.

11
00:01:29,583 --> 00:01:30,583
Ocupação?

12
00:01:32,417 --> 00:01:34,125
Massagista do Le Rêve Parisien.

13
00:01:42,542 --> 00:01:44,000
Aqui estão algumas fotos,

14
00:01:44,708 --> 00:01:46,167
Por favor, ajude-nos a identificá-los.

15
00:01:47,000 --> 00:01:48,667
Esses caras com capacetes,

16
00:01:49,208 --> 00:01:50,208
Você os reconhece?

17
00:01:50,833 --> 00:01:51,833
Olhe atentamente.

18
00:01:54,792 --> 00:01:57,375
Como posso reconhecer alguém com capacete?

19
00:01:57,917 --> 00:01:59,000
Você acha

20
00:01:59,458 --> 00:02:00,750
Estamos apenas brincando?

21
00:02:01,083 --> 00:02:02,874
É um caso relacionado com armas.

22
00:02:02,875 --> 00:02:05,625
Você sabe o que é
'caso relacionado a armas' significa?

23
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
Vamos lá.

24
00:02:40,458 --> 00:02:41,458
O que?

25
00:02:42,125 --> 00:02:43,125
Vamos lá.

26
00:02:46,000 --> 00:02:47,042
Bom dia, senhor.

27
00:02:47,375 --> 00:02:48,375
É um assalto.

28
00:02:48,542 --> 00:02:49,958
Perdão?

29
00:02:51,375 --> 00:02:52,375
É um roubo!

30
00:02:56,000 --> 00:02:56,833
Abaixe-se!

31
00:02:56,833 --> 00:02:57,542
Abaixo!

32
00:02:57,917 --> 00:02:58,917
Você me assustou!

33
00:02:59,250 --> 00:02:59,750
Parar!

34
00:03:00,167 --> 00:03:00,667
Não se mova!

35
00:03:00,667 --> 00:03:01,625
Abaixe-se!

36
00:03:01,625 --> 00:03:02,542
Apresse-se, apresse-se!

37
00:03:02,542 --> 00:03:03,458
Temos quatro minutos!

38
00:03:03,459 --> 00:03:04,750
Vamos!

39
00:03:05,125 --> 00:03:06,542
Vá, vá, vá, vá, vá!

40
00:03:06,875 --> 00:03:07,667
Ir!

41
00:03:07,668 --> 00:03:08,832
Ir!

42
00:03:08,833 --> 00:03:10,749
Você está pressionando a embreagem!

43
00:03:10,750 --> 00:03:11,167
O que?

44
00:03:11,167 --> 00:03:11,958
Deixe sair!

45
00:03:11,958 --> 00:03:12,958
OK!

46
00:03:17,250 --> 00:03:19,416
Que porra você está fazendo?

47
00:03:19,417 --> 00:03:21,167
Você me disse para soltar a embreagem.

48
00:03:21,375 --> 00:03:22,708
O que você está olhando?

49
00:03:22,875 --> 00:03:24,749
Eu vou explodir sua cabeça
se você continuar olhando!

50
00:03:24,750 --> 00:03:25,500
Foda-se!

51
00:03:25,500 --> 00:03:26,125
Volte!

52
00:03:26,333 --> 00:03:27,167
Vamos!

53
00:03:27,168 --> 00:03:28,375
Vamos sair daqui.

54
00:03:34,167 --> 00:03:38,583
Além do caramanchão, ao lado de caminhos antigos

55
00:03:38,833 --> 00:03:42,500
A grama é verde e se junta ao céu distante

56
00:03:43,708 --> 00:03:45,832
Gao Ming, o desenvolvedor dessas casas,

57
00:03:45,833 --> 00:03:47,874
Peguei emprestada uma quantia enorme do meu dinheiro.

58
00:03:47,875 --> 00:03:49,791
Mas agora ele pegou o dinheiro e fugiu.

59
00:03:49,792 --> 00:03:51,333
Só posso encarar isso como se ele estivesse morto.

60
00:03:51,792 --> 00:03:53,875
Farei um funeral para ele todos os dias.

61
00:03:54,375 --> 00:03:55,375
Como isso soa?

62
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
Liu Wu!

63
00:03:58,333 --> 00:03:59,833
Me abaixe!

64
00:04:02,292 --> 00:04:03,791
Me abaixe!

65
00:04:03,792 --> 00:04:04,792
Coloque-o no chão.

66
00:04:09,083 --> 00:04:10,542
Ainda latindo?

67
00:04:12,375 --> 00:04:13,457
Você é um guarda,

68
00:04:13,458 --> 00:04:14,792
Não é policial, você sabe disso?

69
00:04:15,167 --> 00:04:16,957
Você guarda o portão de Gao Ming,

70
00:04:16,958 --> 00:04:18,042
Que cachorro leal.

71
00:05:28,667 --> 00:05:30,208
Vou esmigalhar as bolas dele!

72
00:05:30,458 --> 00:05:31,749
Vamos!

73
00:05:31,750 --> 00:05:32,750
Vamos!

74
00:05:57,250 --> 00:05:59,791
Como vitrine da nossa cidade
paisagem ecoturística,

75
00:05:59,792 --> 00:06:01,582
E a diversidade cultural,

76
00:06:01,583 --> 00:06:03,624
O desfile de fogos de artifício
organizado pelo conselho de turismo

77
00:06:03,625 --> 00:06:05,457
Será realizada hoje à noite às nove horas.

78
00:06:05,458 --> 00:06:07,249
Até então a bela
fogos de artifício podem ser vistos

79
00:06:07,250 --> 00:06:09,999
Em toda a área de Xishan.

80
00:06:10,000 --> 00:06:11,666
Segundo o organizador do desfile,

81
00:06:11,667 --> 00:06:13,541
Mais de dez mil fogos de artifício

82
00:06:13,542 --> 00:06:15,832
Foram preparados de vários tipos e tamanhos.

83
00:06:15,833 --> 00:06:18,292
O espetáculo durará
por 25 minutos no total.

84
00:06:49,667 --> 00:06:50,667
Não se mova.

85
00:07:20,708 --> 00:07:21,833
Você não

86
00:07:25,000 --> 00:07:26,542
Sente calor com isso?

87
00:07:29,750 --> 00:07:31,125
Desvie o olhar.

88
00:07:45,167 --> 00:07:46,833
Eu disse Desvie o olhar.

89
00:07:52,292 --> 00:07:53,333
Você está exposto!

90
00:07:53,708 --> 00:07:54,583
Coloque-o.

91
00:07:54,584 --> 00:07:56,042
Colocar o quê?

92
00:07:56,583 --> 00:07:57,292
Você tira também.

93
00:07:57,292 --> 00:07:58,292
Eu não vou.

94
00:07:59,375 --> 00:08:00,708
Não me exponha!

95
00:08:02,958 --> 00:08:04,916
Você já está exposto quando eu estou.

96
00:08:04,917 --> 00:08:05,917
Entendeu?

97
00:08:09,875 --> 00:08:10,875
Expor.

98
00:08:12,083 --> 00:08:12,500
Expor.

99
00:08:13,042 --> 00:08:14,042
Expor.

100
00:08:15,750 --> 00:08:16,750
Expor.

101
00:08:20,208 --> 00:08:21,750
É sufocante.

102
00:08:22,708 --> 00:08:23,667
Irmão.

103
00:08:23,668 --> 00:08:24,999
Quem é seu irmão?

104
00:08:25,000 --> 00:08:26,292
Ela é uma senhora.

105
00:08:28,417 --> 00:08:29,542
Moça.

106
00:08:30,875 --> 00:08:33,667
Como você já sabe como somos,

107
00:08:33,875 --> 00:08:35,083
De acordo com os princípios,

108
00:08:35,500 --> 00:08:37,208
Hoje vou ter que acabar com você.

109
00:08:37,708 --> 00:08:38,916
Acabar com você.

110
00:08:38,917 --> 00:08:40,291
A culpa é da sua própria má sorte.

111
00:08:40,292 --> 00:08:41,167
Sua sorte é tão ruim.

112
00:08:41,168 --> 00:08:42,500
Por que você não fechou a janela?

113
00:08:43,542 --> 00:08:44,625
Graças a Deus ela não fez isso.

114
00:08:45,167 --> 00:08:46,332
Pegue o remédio, sim?

115
00:08:46,333 --> 00:08:47,333
OK, OK.

116
00:08:48,167 --> 00:08:49,833
Não vou te matar se você fizer o que eu digo.

117
00:08:50,083 --> 00:08:51,292
Tudo bem. Relaxar.

118
00:08:52,417 --> 00:08:53,417
Estou relaxado.

119
00:08:54,750 --> 00:08:56,375
Você não está relaxado.

120
00:08:56,583 --> 00:08:57,749
Você está sentado tão quieto.

121
00:08:57,750 --> 00:08:59,083
Eu sou um aleijado!

122
00:09:00,750 --> 00:09:02,875
Isso é o que chamo de azar.

123
00:09:03,125 --> 00:09:04,750
Como você vive sua vida?

124
00:09:04,958 --> 00:09:06,417
Eu tenho um cuidador.

125
00:09:07,208 --> 00:09:08,208
Emm.

126
00:09:11,958 --> 00:09:12,750
Sair!

127
00:09:12,751 --> 00:09:13,875
Eu vi você!

128
00:09:14,208 --> 00:09:15,499
Você está atrás da porta?

129
00:09:15,500 --> 00:09:16,375
Ou atrás da janela?

130
00:09:16,375 --> 00:09:17,208
Ela se foi.

131
00:09:17,417 --> 00:09:18,792
Eu gritei para ela ir embora.

132
00:09:27,125 --> 00:09:28,875
Há mais alguém no seu apartamento?

133
00:09:29,083 --> 00:09:30,208
Todos morreram,

134
00:09:31,167 --> 00:09:32,250
Eu sou o único que sobrou.

135
00:09:33,833 --> 00:09:36,375
Isso é realmente um azar.

136
00:09:36,625 --> 00:09:37,791
Não me faça de bobo.

137
00:09:37,792 --> 00:09:38,833
Acredite ou não.

138
00:09:40,333 --> 00:09:41,667
Cuidado com sua atitude.

139
00:09:42,625 --> 00:09:44,208
Você é muito desrespeitoso.

140
00:09:45,542 --> 00:09:47,333
Você tem que entender direito,

141
00:09:48,417 --> 00:09:49,542
Quem está no controle agora.

142
00:09:59,833 --> 00:10:00,833
O que você está fazendo?

143
00:10:00,958 --> 00:10:02,083
Tirando o prego.

144
00:10:08,625 --> 00:10:09,916
E agora?

145
00:10:09,917 --> 00:10:10,957
Colocando remédio.

146
00:10:10,958 --> 00:10:12,249
Que remédio?

147
00:10:12,250 --> 00:10:13,250
Óleo de cártamo.

148
00:10:13,375 --> 00:10:15,416
O óleo de cártamo é para lesões ósseas,

149
00:10:15,417 --> 00:10:16,667
Não pode ser aplicado em feridas.

150
00:10:17,417 --> 00:10:19,207
Tenho que desinfetar sua ferida primeiro.

151
00:10:19,208 --> 00:10:20,457
Desinfete-o!

152
00:10:20,458 --> 00:10:22,958
Desinfetar.

153
00:10:23,708 --> 00:10:24,875
Qual é para desinfecção?

154
00:10:25,042 --> 00:10:25,750
Álcool.

155
00:10:25,751 --> 00:10:27,500
Álcool.

156
00:10:30,292 --> 00:10:31,292
Espere.

157
00:10:32,042 --> 00:10:33,292
Vai doer um pouco?

158
00:10:33,542 --> 00:10:34,542
Não faz mal.

159
00:10:44,833 --> 00:10:45,958
Dói tanto?

160
00:10:47,792 --> 00:10:48,916
Você não disse que não dói?

161
00:10:48,917 --> 00:10:50,624
Apenas uma picada.

162
00:10:50,625 --> 00:10:52,124
É desinfecção.

163
00:10:52,125 --> 00:10:53,166
Você

164
00:10:53,167 --> 00:10:55,416
Aplique o pó daquele pequeno frasco,

165
00:10:55,417 --> 00:10:56,957
Amarre-o e tudo ficará bem.

166
00:10:56,958 --> 00:10:58,583
Este?

167
00:11:05,167 --> 00:11:06,207
Este dói?

168
00:11:06,208 --> 00:11:07,333
Não.

169
00:11:20,333 --> 00:11:21,499
Você não disse que não dói?

170
00:11:21,500 --> 00:11:22,874
Quem sabe ele é tão covarde.

171
00:11:22,875 --> 00:11:23,667
Eu não sinto isso!

172
00:11:23,668 --> 00:11:24,750
Eu não sinto dor alguma.

173
00:11:25,417 --> 00:11:27,125
Claro que você não pode sentir nada!

174
00:11:30,292 --> 00:11:31,374
Vou explodir sua cabeça,

175
00:11:31,375 --> 00:11:33,249
Se você continuar com sua brincadeira.

176
00:11:33,250 --> 00:11:34,416
Acalmar.

177
00:11:34,417 --> 00:11:35,999
Vou explodir sua cabeça!

178
00:11:36,000 --> 00:11:37,542
Vou amarrá-lo e você ficará bem.

179
00:12:05,167 --> 00:12:05,667
Mãe.

180
00:12:06,042 --> 00:12:07,042
Você está bem?

181
00:12:08,542 --> 00:12:09,792
O que diabos você está fazendo?

182
00:12:11,583 --> 00:12:12,417
Responda!

183
00:12:12,542 --> 00:12:14,999
Ajude-me, oficial!

184
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Capitão Ren.

185
00:12:16,292 --> 00:12:17,292
Vou te dizer uma coisa.

186
00:12:17,625 --> 00:12:19,250
Gao Ming pegou meu dinheiro e fugiu.

187
00:12:19,458 --> 00:12:20,874
Eu estava realmente encurralado.

188
00:12:20,875 --> 00:12:22,416
Estou legalmente cobrando dívidas,

189
00:12:22,417 --> 00:12:25,374
Era o guarda dele, mãe.
Xianyong me deu um soco primeiro.

190
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
Tudo bem.

191
00:12:26,500 --> 00:12:27,875
Reúna seus homens,

192
00:12:28,458 --> 00:12:29,499
Vamos conversar sobre isso em nossa casa.

193
00:12:29,500 --> 00:12:31,000
Estamos apenas saindo aqui.

194
00:12:31,875 --> 00:12:33,749
Eu não quis dizer isso.

195
00:12:33,750 --> 00:12:35,417
O que você quer dizer então?

196
00:12:38,583 --> 00:12:39,783
Vamos sair em outro lugar.

197
00:12:39,958 --> 00:12:40,958
Vamos.

198
00:12:41,458 --> 00:12:42,333
Você não pode ir!

199
00:12:42,333 --> 00:12:43,167
O que você está fazendo? Afaste-se!

200
00:12:43,292 --> 00:12:44,292
Minhas contas médicas.

201
00:12:44,417 --> 00:12:45,657
Você tem que pagar minhas contas médicas.

202
00:12:46,042 --> 00:12:47,833
Você não vai antes de pagar!

203
00:12:48,708 --> 00:12:49,708
Me dê minha bolsa.

204
00:12:50,958 --> 00:12:52,000
Isso é tudo.

205
00:12:53,042 --> 00:12:54,292
Ma Xianyong,

206
00:12:54,417 --> 00:12:55,667
Marque minhas palavras,

207
00:12:56,917 --> 00:12:58,000
Diga ao seu chefe Gao Ming,

208
00:12:58,667 --> 00:12:59,667
Pare de se esconder.

209
00:13:00,167 --> 00:13:01,416
Se ele não sair,

210
00:13:01,417 --> 00:13:03,207
Farei um funeral para ele todos os dias.

211
00:13:03,208 --> 00:13:04,208
Liu Wu.

212
00:13:05,083 --> 00:13:06,667
Não vá muito longe.

213
00:13:06,875 --> 00:13:08,458
Ele está longe demais!

214
00:13:11,042 --> 00:13:11,500
Ir!

215
00:13:11,708 --> 00:13:12,708
Vamos, rapazes!

216
00:13:12,708 --> 00:13:13,375
Vamos!

217
00:13:13,542 --> 00:13:15,417
Capitão Ren.

218
00:13:16,417 --> 00:13:17,250
Capitão Ren,

219
00:13:17,251 --> 00:13:18,832
Eu tenho que te relatar algo importante.

220
00:13:18,833 --> 00:13:20,333
O que desta vez?

221
00:13:21,458 --> 00:13:22,458
Err…

222
00:13:23,125 --> 00:13:24,125
É difícil dizer.

223
00:13:24,458 --> 00:13:26,708
Saia daqui!

224
00:13:29,333 --> 00:13:30,707
Pare de agir de forma misteriosa,

225
00:13:30,708 --> 00:13:31,832
Eu sei o que você quer.

226
00:13:31,833 --> 00:13:33,417
Para aplicar novamente na unidade auxiliar.

227
00:13:33,750 --> 00:13:34,750
Eu já te disse muitas vezes,

228
00:13:34,751 --> 00:13:36,458
Você não passará no teste com seu nível.

229
00:13:36,750 --> 00:13:37,750
Vamos.

230
00:13:38,375 --> 00:13:40,124
Pare de lutar. Você está velho demais para isso.

231
00:13:40,125 --> 00:13:41,000
Espere, espere.

232
00:13:41,001 --> 00:13:42,707
Vou te dar uma coisa importante.

233
00:13:42,708 --> 00:13:44,082
Onde você aprendeu todos esses bandidos?

234
00:13:44,083 --> 00:13:45,374
Não é suborno.

235
00:13:45,375 --> 00:13:47,541
Alguns dias atrás,
eles desenterraram essas coisas do site,

236
00:13:47,542 --> 00:13:48,832
Uma coisa muito perigosa.

237
00:13:48,833 --> 00:13:50,374
Vai ser um desastre

238
00:13:50,375 --> 00:13:51,375
Se acabar nas mãos de criminosos.

239
00:13:51,375 --> 00:13:52,375
Espere um segundo.

240
00:13:53,917 --> 00:13:54,957
Eu fiz um grande esforço

241
00:13:54,958 --> 00:13:56,916
Para obtê-lo de dois trabalhadores.

242
00:13:56,917 --> 00:13:58,166
Pode contar como um serviço que prestei.

243
00:13:58,167 --> 00:14:00,417
Por favor, avise os superiores.

244
00:14:10,250 --> 00:14:11,250
Ma Xianyong.

245
00:14:12,250 --> 00:14:15,249
Agradeço por ser metade de nossos superiores.

246
00:14:15,250 --> 00:14:16,832
O que? O que aconteceu?

247
00:14:16,833 --> 00:14:17,417
Mãe,

248
00:14:17,708 --> 00:14:18,850
Você é um bandido, não é?

249
00:14:18,958 --> 00:14:20,166
Você está brincando com o capitão?

250
00:14:20,167 --> 00:14:21,167
É um erro!

251
00:14:21,333 --> 00:14:22,707
O que? Você realmente tem uma arma?

252
00:14:22,708 --> 00:14:23,792
Eu realmente tenho um!

253
00:14:23,833 --> 00:14:24,958
Esta é a sua arma?

254
00:14:25,083 --> 00:14:26,207
Esta é a sua arma?

255
00:14:26,208 --> 00:14:26,583
Não.

256
00:14:26,667 --> 00:14:28,375
Você realmente não serve para nada,

257
00:14:28,750 --> 00:14:29,833
Além de falar merda.

258
00:14:57,500 --> 00:15:03,458
A arma, você voltou e pegou?

259
00:15:35,542 --> 00:15:36,542
A arma,

260
00:15:37,417 --> 00:15:38,625
É real?

261
00:15:39,292 --> 00:15:40,292
Assista às notícias amanhã

262
00:15:40,293 --> 00:15:42,292
Então você saberá se é real.

263
00:15:42,792 --> 00:15:44,667
É real...

264
00:15:45,000 --> 00:15:47,250
Esbarrando em durões como nós -

265
00:15:47,458 --> 00:15:49,791
Os assassinos em massa mais mortíferos,

266
00:15:49,792 --> 00:15:52,083
É uma experiência bastante preciosa para você.

267
00:15:52,542 --> 00:15:53,667
Mas não tenha medo,

268
00:15:54,333 --> 00:15:55,167
Estamos usando seu lugar

269
00:15:55,168 --> 00:15:56,768
Para ficar longe de problemas por um minuto.

270
00:15:57,083 --> 00:15:58,291
Você vai ficar bem

271
00:15:58,292 --> 00:15:59,417
Se você cooperar bem.

272
00:15:59,583 --> 00:16:01,000
Mas você vai atirar em mim

273
00:16:01,667 --> 00:16:02,708
Se eu me recusar a cooperar?

274
00:16:03,167 --> 00:16:04,707
Você estará morto quando ele atirar.

275
00:16:04,708 --> 00:16:05,833
Não vou cooperar então.

276
00:16:13,833 --> 00:16:15,542
Não teste meus nervos.

277
00:16:16,542 --> 00:16:18,208
Eu tolerei você por muito tempo.

278
00:16:18,625 --> 00:16:20,065
E há um limite na minha tolerância.

279
00:16:20,500 --> 00:16:21,875
Então atire em mim.

280
00:16:22,208 --> 00:16:23,542
Você quer tentar?

281
00:16:23,750 --> 00:16:25,042
Aposto que você não tem coragem.

282
00:16:26,500 --> 00:16:27,542
O que…

283
00:16:28,208 --> 00:16:29,542
O que você está fazendo?

284
00:16:30,125 --> 00:16:32,207
Pare com isso,

285
00:16:32,208 --> 00:16:33,667
Por favor!

286
00:16:34,083 --> 00:16:35,208
Ela é uma aleijada,

287
00:16:35,417 --> 00:16:36,666
E um idiota.

288
00:16:36,667 --> 00:16:37,667
Você é um idiota!

289
00:16:38,458 --> 00:16:39,292
Fogo!

290
00:16:39,417 --> 00:16:40,499
Vou contar até três.

291
00:16:40,500 --> 00:16:41,582
Conte até três,

292
00:16:41,583 --> 00:16:43,143
Se você não atirar, você é um covarde!

293
00:16:43,333 --> 00:16:44,083
Três!

294
00:16:44,084 --> 00:16:45,249
Dois, três, quatro…

295
00:16:45,250 --> 00:16:46,333
Calma, calma...

296
00:16:46,625 --> 00:16:47,417
Peça desculpas a ele

297
00:16:47,418 --> 00:16:48,541
E vamos esquecer isso!

298
00:16:48,542 --> 00:16:49,542
Dois.

299
00:16:56,292 --> 00:16:57,707
Um!

300
00:16:57,708 --> 00:16:59,417
Ela é louca!

301
00:17:00,542 --> 00:17:01,667
Vamos!

302
00:17:03,208 --> 00:17:04,208
Onde você está indo?

303
00:17:04,792 --> 00:17:05,292
Louco!

304
00:17:05,293 --> 00:17:06,333
Onde você está indo? Parar!

305
00:17:06,625 --> 00:17:07,791
Seu idiota!

306
00:17:07,792 --> 00:17:08,500
Seu idiota também!

307
00:17:08,501 --> 00:17:10,542
Parar! Você não queria atirar em mim?

308
00:17:10,625 --> 00:17:11,250
Cale-se.

309
00:17:11,542 --> 00:17:12,542
Atire então!

310
00:17:12,542 --> 00:17:13,292
Parar!

311
00:17:13,583 --> 00:17:15,041
O que você está fazendo?

312
00:17:15,042 --> 00:17:16,125
Atire em mim!

313
00:17:32,458 --> 00:17:33,707
O que aconteceu com seus olhos?

314
00:17:33,708 --> 00:17:35,167
Foi lutar de novo?

315
00:17:35,417 --> 00:17:37,124
Eu esbarrei em alguma coisa.

316
00:17:37,125 --> 00:17:39,167
Ainda procurando problemas na sua idade?

317
00:17:39,667 --> 00:17:41,042
Coma o ovo.

318
00:17:41,750 --> 00:17:42,750
Não.

319
00:17:45,583 --> 00:17:46,500
É demais.

320
00:17:46,501 --> 00:17:47,542
Na verdade.

321
00:17:47,625 --> 00:17:48,625
Vinte e dois.

322
00:17:48,625 --> 00:17:49,542
Dê-me crédito.

323
00:17:49,542 --> 00:17:50,542
A crédito de novo?

324
00:17:51,542 --> 00:17:53,457
Você considerou minha proposta?

325
00:17:53,458 --> 00:17:54,667
Meu primo que mencionei antes?

326
00:17:54,708 --> 00:17:56,374
Não estou considerando seu primo,

327
00:17:56,375 --> 00:17:57,833
Em vez disso, considerarei você.

328
00:17:58,208 --> 00:18:00,417
Não tire sarro de mim.

329
00:18:01,208 --> 00:18:02,875
Corte essa porcaria.

330
00:18:04,875 --> 00:18:06,791
A inscrição para Sênior
1 está prestes a terminar,

331
00:18:06,792 --> 00:18:07,957
O pagamento não pode ser atrasado.

332
00:18:07,958 --> 00:18:08,750
Sim, sim,

333
00:18:08,751 --> 00:18:11,083
Vim aqui exatamente para esse assunto hoje.

334
00:18:13,292 --> 00:18:15,452
Dê uma olhada nas taxas para
mensalidades e acomodação.

335
00:18:17,958 --> 00:18:18,958
Alojamento?

336
00:18:19,083 --> 00:18:20,267
Por que há uma taxa de acomodação?

337
00:18:20,375 --> 00:18:21,875
Yiyi solicitou moradia escolar.

338
00:18:22,083 --> 00:18:23,563
Ela disse que discutiu isso com você.

339
00:18:23,958 --> 00:18:25,125
Você não sabe disso?

340
00:18:26,417 --> 00:18:28,292
Mil oitocentos e cinquenta?

341
00:18:29,583 --> 00:18:31,000
Sempre cobramos de acordo com os padrões,

342
00:18:31,292 --> 00:18:32,292
Se você tiver alguma dúvida,

343
00:18:32,293 --> 00:18:33,541
Você pode consultar as taxas em nosso site.

344
00:18:33,542 --> 00:18:34,542
De jeito nenhum.

345
00:18:34,792 --> 00:18:36,792
Eu não tenho absolutamente nenhum
dúvida sobre a escola.

346
00:18:37,167 --> 00:18:38,167
Isso é bom.

347
00:18:49,125 --> 00:18:50,125
Sra.

348
00:18:50,875 --> 00:18:51,875
Olha,

349
00:18:52,458 --> 00:18:55,000
Meu orçamento está um pouco apertado recentemente.

350
00:18:56,167 --> 00:18:57,667
Acabei de comprar um apartamento.

351
00:18:58,208 --> 00:19:00,489
Então você tem dinheiro para um apartamento
mas não pela mensalidade?

352
00:19:00,917 --> 00:19:02,125
Vou escrever uma nota promissória para você.

353
00:19:02,417 --> 00:19:04,083
Eu não quero sua nota promissória.

354
00:19:04,292 --> 00:19:05,750
Precisamos da mensalidade.

355
00:19:06,167 --> 00:19:07,583
Você tem que confiar em mim.

356
00:19:07,917 --> 00:19:09,375
Não tem nada a ver com confiança.

357
00:19:09,625 --> 00:19:10,958
Nossa escola vai fechar,

358
00:19:11,208 --> 00:19:12,333
Se todos os pais forem como você.

359
00:19:12,708 --> 00:19:14,125
A mensalidade

360
00:19:14,375 --> 00:19:15,416
Definitivamente será pago,

361
00:19:15,417 --> 00:19:16,917
Se ela estudar bem.

362
00:19:17,667 --> 00:19:19,042
O que você quer dizer?

363
00:19:19,500 --> 00:19:20,250
Então,

364
00:19:20,542 --> 00:19:21,999
Você não vai pagar se ela não estudar bem?

365
00:19:22,000 --> 00:19:23,374
Não é isso que quero dizer!

366
00:19:23,375 --> 00:19:24,458
O que você quer dizer então?

367
00:19:25,792 --> 00:19:26,917
O que você quer dizer?

368
00:19:31,667 --> 00:19:32,792
Sra. Wu, por favor.

369
00:19:33,250 --> 00:19:34,042
Não, não, não.

370
00:19:34,042 --> 00:19:34,375
Por favor, leve-os.

371
00:19:34,375 --> 00:19:34,917
Não posso!

372
00:19:34,917 --> 00:19:35,583
Ah!

373
00:19:35,958 --> 00:19:36,625
Eles caíram.

374
00:19:36,833 --> 00:19:37,500
Eles caíram.

375
00:19:37,917 --> 00:19:39,042
Muito ruim.

376
00:19:43,958 --> 00:19:45,000
O que aconteceu?

377
00:19:45,958 --> 00:19:46,958
Yiyi.

378
00:19:47,250 --> 00:19:48,458
O que ele fez com você?

379
00:19:52,417 --> 00:19:53,417
Venha aqui!

380
00:19:56,500 --> 00:19:57,500
Por que você fugiu?

381
00:19:58,208 --> 00:19:59,208
Venha aqui!

382
00:19:59,917 --> 00:20:00,917
Isso é o que você ganha,

383
00:20:02,042 --> 00:20:03,042
Quando você foge.

384
00:20:03,792 --> 00:20:05,082
Tio Ma, por favor, me faça um favor.

385
00:20:05,083 --> 00:20:06,083
Se perder!

386
00:20:09,750 --> 00:20:10,750
Correr!

387
00:20:13,542 --> 00:20:14,542
Correr!

388
00:20:14,875 --> 00:20:15,167
Correr!

389
00:20:15,167 --> 00:20:15,750
Ma Xianyong!

390
00:20:16,125 --> 00:20:17,333
Seu maldito segurança!

391
00:20:27,083 --> 00:20:28,708
Quem pegou esse ingresso?

392
00:20:29,500 --> 00:20:30,749
Eu sou um policial.

393
00:20:30,750 --> 00:20:31,708
Estou de plantão aqui.

394
00:20:31,709 --> 00:20:32,875
Quem fez isso,

395
00:20:33,250 --> 00:20:34,291
Não me deixe descobrir,

396
00:20:34,292 --> 00:20:35,625
Ou vou arrancar sua perna!

397
00:20:38,458 --> 00:20:40,083
Eu emiti o bilhete.

398
00:20:40,792 --> 00:20:41,833
Saia, você!

399
00:20:43,125 --> 00:20:45,333
Os detalhes do crime
cena ainda não está clara.

400
00:20:45,417 --> 00:20:47,582
A força policial chegou ao local

401
00:20:47,583 --> 00:20:49,250
Para iniciar a investigação.

402
00:20:49,500 --> 00:20:51,300
As estradas circundantes
estão temporariamente fechados.

403
00:20:51,583 --> 00:20:53,417
Nossos repórteres estão a caminho.

404
00:20:53,542 --> 00:20:55,417
À medida que a investigação avança,

405
00:20:55,542 --> 00:20:57,142
Outros relatórios serão
seguido pelo nosso canal.

406
00:20:57,250 --> 00:20:58,791
Houve testemunhas do incidente

407
00:20:58,792 --> 00:21:00,708
Aprovando que os ladrões tinham uma arma.

408
00:21:01,125 --> 00:21:02,667
Temos que lembrar aos nossos ouvintes,

409
00:21:02,792 --> 00:21:04,082
Para prestar atenção à sua segurança,

410
00:21:04,083 --> 00:21:06,708
E reporte qualquer suspeita
pessoal à polícia.

411
00:21:07,958 --> 00:21:08,958
O que…

412
00:21:32,208 --> 00:21:33,208
Huang,

413
00:21:33,500 --> 00:21:35,166
Como exatamente é isso, mãe

414
00:21:35,167 --> 00:21:36,624
Relacionado ao nosso capitão?

415
00:21:36,625 --> 00:21:37,625
Aquela Ma Xianyong

416
00:21:38,250 --> 00:21:39,792
Era um cara muito bom antes.

417
00:21:40,667 --> 00:21:41,667
Ele simplesmente teve azar.

418
00:21:42,667 --> 00:21:43,458
Quando nosso capitão

419
00:21:43,459 --> 00:21:45,583
Acabei de me formar na academia de polícia,

420
00:21:45,958 --> 00:21:47,142
Ele foi designado para nossa estação

421
00:21:47,250 --> 00:21:48,250
Com um policial auxiliar.

422
00:21:48,250 --> 00:21:49,125
Esse era ele.

423
00:21:49,250 --> 00:21:51,750
Ma trabalhou muito e
foi corajoso como um leão.

424
00:21:52,000 --> 00:21:53,840
Ele também ajudou o capitão
resolver alguns casos.

425
00:21:54,083 --> 00:21:56,583
Mas infelizmente ele não foi bem educado,

426
00:21:57,375 --> 00:21:58,792
Ele tentou o teste do serviço público

427
00:21:58,958 --> 00:22:00,167
Há mais de quatro ou cinco anos.

428
00:22:00,625 --> 00:22:01,875
Quando ele finalmente passou no teste,

429
00:22:01,917 --> 00:22:04,375
Ma ficou bêbado

430
00:22:05,333 --> 00:22:07,042
No casamento do nosso capitão.

431
00:22:07,250 --> 00:22:08,250
Mas você sabe o que,

432
00:22:08,500 --> 00:22:10,340
Ele insistiu em dirigir
depois de beber tanto.

433
00:22:10,458 --> 00:22:12,833
O carro bateu logo depois do cruzamento,

434
00:22:13,542 --> 00:22:14,708
Sua esposa faleceu

435
00:22:15,042 --> 00:22:17,208
Antes da ambulância chegar.

436
00:22:19,625 --> 00:22:21,105
Por que há pessoas sacando dinheiro?

437
00:22:22,375 --> 00:22:23,833
Claro, é um banco.

438
00:22:24,042 --> 00:22:25,583
Somente depósito, sem retirada?

439
00:22:25,792 --> 00:22:27,375
Você tem que manter a cena intacta.

440
00:22:27,917 --> 00:22:29,917
A cena está arruinada com
pessoas andando por aí.

441
00:22:30,375 --> 00:22:33,292
Foi a próxima loja de telefones
porta foi roubada, aqui não.

442
00:22:37,208 --> 00:22:38,250
A loja de telefones?

443
00:22:38,667 --> 00:22:40,147
Eles roubaram uma loja de telefones com uma arma?

444
00:22:41,083 --> 00:22:43,500
É assim que digo que eles são retardados.

445
00:22:43,792 --> 00:22:45,708
Você disse que os ladrões estavam segurando uma arma?

446
00:22:46,083 --> 00:22:47,832
Você já viu como era a arma?

447
00:22:47,833 --> 00:22:49,042
Claro que sim.

448
00:22:49,542 --> 00:22:50,750
Acabei de sair,

449
00:22:50,958 --> 00:22:52,600
E aquele idiota estava com a arma apontada para mim.

450
00:22:52,708 --> 00:22:54,291
Isso me assustou, então corri para dentro.

451
00:22:54,292 --> 00:22:55,374
Mas eu pensei que isso não era suficiente,

452
00:22:55,375 --> 00:22:57,583
Então voltei para fechar o portão.

453
00:22:58,333 --> 00:22:59,413
Como era a arma?

454
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Quem é você?

455
00:23:01,750 --> 00:23:02,792
Quem sou eu?

456
00:23:04,583 --> 00:23:05,833
Você não sabe quem eu sou?

457
00:23:09,042 --> 00:23:10,042
A arma,

458
00:23:10,208 --> 00:23:11,417
Foi um pouco longo.

459
00:23:11,792 --> 00:23:13,667
Mais ou menos este tempo.

460
00:23:14,875 --> 00:23:16,832
Assim como aquelas espingardas para
caça que você encontraria nas aldeias.

461
00:23:16,833 --> 00:23:17,875
Uma espingarda para caçar?

462
00:23:18,417 --> 00:23:21,166
Aqueles dois idiotas dispararam um tiro na loja.

463
00:23:21,167 --> 00:23:22,249
Eles dispararam um tiro?

464
00:23:22,250 --> 00:23:23,250
Sim.

465
00:23:23,917 --> 00:23:24,417
O que mais?

466
00:23:24,542 --> 00:23:25,167
É isso.

467
00:23:25,333 --> 00:23:26,333
Pense mais.

468
00:23:26,792 --> 00:23:27,833
Nada mais.

469
00:23:30,667 --> 00:23:31,667
O que você está fazendo?

470
00:23:33,625 --> 00:23:34,874
O que você quer dizer?

471
00:23:34,875 --> 00:23:35,875
O que você quer dizer?

472
00:23:36,542 --> 00:23:37,542
Você está me roubando?

473
00:23:38,125 --> 00:23:39,125
De jeito nenhum.

474
00:23:40,333 --> 00:23:41,749
Você não está qualificado como guarda de segurança,

475
00:23:41,750 --> 00:23:42,750
Você falhou no meu teste.

476
00:23:48,208 --> 00:23:48,625
Tire-o daqui.

477
00:23:48,625 --> 00:23:49,292
Vá embora.

478
00:23:49,292 --> 00:23:50,042
O que você está fazendo aqui?

479
00:23:50,043 --> 00:23:51,082
Eu só quero ajudar.

480
00:23:51,083 --> 00:23:52,417
Eu sei que você quer ajudar,

481
00:23:52,833 --> 00:23:53,375
Mas você foi longe demais.

482
00:23:53,376 --> 00:23:54,416
É por boa intenção.

483
00:23:54,417 --> 00:23:55,333
É muito gentil da sua parte.

484
00:23:55,334 --> 00:23:56,374
Mas estamos uma bagunça aqui,

485
00:23:56,375 --> 00:23:56,958
Volte e proteja seu site.

486
00:23:56,958 --> 00:23:57,958
Eu não vou.

487
00:23:58,125 --> 00:23:59,125
O que vem a seguir?

488
00:23:59,250 --> 00:24:00,208
Eu não tomei café da manhã.

489
00:24:00,333 --> 00:24:01,625
Vá em frente e coma um pouco.

490
00:24:02,125 --> 00:24:03,208
Você tem tanto Pho.

491
00:24:03,792 --> 00:24:04,750
Tudo isso são sobras.

492
00:24:04,751 --> 00:24:06,583
Por mim tudo bem. Não desperdice.

493
00:24:08,292 --> 00:24:10,542
Tudo bem, vá em frente.

494
00:24:21,667 --> 00:24:23,125
O capacete é bastante elegante.

495
00:24:23,625 --> 00:24:24,375
Pesquise.

496
00:24:24,500 --> 00:24:26,832
Pedimos a todas as motocicletas
revendedores em toda a cidade,

497
00:24:26,833 --> 00:24:28,249
Nenhum vestígio foi encontrado ainda.

498
00:24:28,250 --> 00:24:29,530
Receio que tenha sido comprado online.

499
00:24:29,708 --> 00:24:31,434
Envie as fotos para
departamento de segurança da Internet,

500
00:24:31,542 --> 00:24:32,725
E peça-lhes que pesquisem online.

501
00:24:32,833 --> 00:24:33,958
Ligue para todos os vendedores

502
00:24:34,167 --> 00:24:35,333
Quem vende o mesmo modelo.

503
00:24:35,542 --> 00:24:36,083
Sim, senhor.

504
00:24:36,208 --> 00:24:36,708
Huang,

505
00:24:37,292 --> 00:24:38,042
E a arma?

506
00:24:38,208 --> 00:24:40,083
A análise balística está a caminho,

507
00:24:40,458 --> 00:24:41,250
Os fragmentos de bala

508
00:24:41,251 --> 00:24:42,666
Que tiramos do teto

509
00:24:42,667 --> 00:24:43,458
Foram enviados para análise.

510
00:24:43,459 --> 00:24:44,666
Os resultados sairão em breve.

511
00:24:44,667 --> 00:24:45,583
Fora isso,

512
00:24:45,584 --> 00:24:47,124
As impressões digitais no martelo

513
00:24:47,125 --> 00:24:48,285
Será enviado para comparação em breve.

514
00:24:48,917 --> 00:24:50,583
Dois ladrões,

515
00:24:50,708 --> 00:24:51,750
Uma arma.

516
00:24:53,250 --> 00:24:55,624
Por que eles apenas roubaram
a loja, mas não o banco,

517
00:24:55,625 --> 00:24:56,749
Se eles tiverem coragem de disparar um tiro?

518
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
Capitão!

519
00:24:59,292 --> 00:25:00,292
Encontramos algo.

520
00:25:01,250 --> 00:25:01,875
Capitão,

521
00:25:02,125 --> 00:25:03,291
Esse cara se chama Chen Bobo,

522
00:25:03,292 --> 00:25:04,167
O apelido é Bobby.

523
00:25:04,168 --> 00:25:05,958
Ele é o chefe dos garçons do Le Rêve Parisien.

524
00:25:07,417 --> 00:25:08,333
Esse é o capacete.

525
00:25:08,333 --> 00:25:09,333
Pegue ele.

526
00:25:27,667 --> 00:25:28,958
Tendo uma briga de novo?

527
00:25:32,167 --> 00:25:33,917
Por que você não levou o leite para dentro?

528
00:25:35,417 --> 00:25:36,875
Eu mesmo estou entrando.

529
00:25:38,500 --> 00:25:40,958
Você nunca entra
aqui, seu velho bastardo!

530
00:25:41,208 --> 00:25:42,500
Dê o fora daqui!

531
00:25:42,583 --> 00:25:43,707
Se você se atreve a dar um passo para dentro

532
00:25:43,708 --> 00:25:45,875
Eu vou gritar com você!

533
00:25:46,083 --> 00:25:48,416
Seu idiota chupador de pau e comedor de sujeira!

534
00:25:48,417 --> 00:25:50,249
Você vai apodrecer sozinho em sua tumba!

535
00:25:50,250 --> 00:25:52,166
Vá para casa e espere pelos vermes

536
00:25:52,167 --> 00:25:55,500
Para comer seu canalha sujo vivo!

537
00:26:01,750 --> 00:26:03,917
Por que você está tão bravo?

538
00:26:04,083 --> 00:26:05,583
O que te deixou tão bravo pela manhã?

539
00:26:06,042 --> 00:26:06,958
É meu aniversário.

540
00:26:06,958 --> 00:26:07,958
Foda-se!

541
00:26:20,875 --> 00:26:21,875
Parar.

542
00:26:22,458 --> 00:26:23,458
Onde você está indo?

543
00:26:24,083 --> 00:26:25,583
Senhora,

544
00:26:25,917 --> 00:26:26,917
Estamos indo embora.

545
00:26:27,167 --> 00:26:27,917
Adeus.

546
00:26:27,918 --> 00:26:30,083
Não é um ponto turístico. Atreva-se a sair.

547
00:26:30,333 --> 00:26:31,333
Estou indo embora.

548
00:26:31,833 --> 00:26:33,083
Quer voar e me morder?

549
00:26:33,250 --> 00:26:34,250
Você pode tentar.

550
00:26:34,458 --> 00:26:36,083
E eu gritarei assim que você der um passo.

551
00:26:38,375 --> 00:26:39,833
Não vá!

552
00:26:43,667 --> 00:26:45,207
Encha a boca daquela vadia maluca.

553
00:26:45,208 --> 00:26:45,958
Encha a boca dela.

554
00:26:45,959 --> 00:26:47,166
Eu gritarei se você se atrever a avançar.

555
00:26:47,167 --> 00:26:48,583
Estou gritando, pare!

556
00:26:51,208 --> 00:26:52,208
Afaste-se.

557
00:26:53,250 --> 00:26:54,250
Afaste-se.

558
00:26:54,917 --> 00:26:55,917
Mais um passo.

559
00:26:56,708 --> 00:26:57,875
OK, fique aí.

560
00:26:57,917 --> 00:26:58,917
Fique parado.

561
00:26:59,292 --> 00:27:00,292
Assustado?

562
00:27:01,583 --> 00:27:02,625
Vocês não são assassinos em massa?

563
00:27:02,875 --> 00:27:04,333
Os mais mortais?

564
00:27:04,500 --> 00:27:06,458
Não consegue lidar com um aleijado?

565
00:27:06,667 --> 00:27:08,042
Idiotas.

566
00:27:08,292 --> 00:27:10,458
O que você quer?

567
00:27:10,917 --> 00:27:12,417
Estamos apenas de passagem.

568
00:27:12,958 --> 00:27:14,417
Apenas deixe-nos sair.

569
00:27:14,750 --> 00:27:16,110
Devemos nos ater aos princípios.

570
00:27:16,500 --> 00:27:17,625
Eu vi seus rostos.

571
00:27:18,500 --> 00:27:19,832
Como você pode fugir

572
00:27:19,833 --> 00:27:21,083
Sem se livrar de mim?

573
00:27:21,417 --> 00:27:23,167
Atire em mim e então você pode ir.

574
00:27:26,583 --> 00:27:28,500
Você está me ordenando?

575
00:27:32,042 --> 00:27:33,042
Você é minha mãe?

576
00:27:33,500 --> 00:27:34,625
Que estranho.

577
00:27:35,167 --> 00:27:36,207
Não vou atirar em você.

578
00:27:36,208 --> 00:27:37,791
Você não irá se não atirar em mim.

579
00:27:37,792 --> 00:27:38,917
Tudo bem, eu não vou.

580
00:27:39,250 --> 00:27:40,792
Temos muito tempo.

581
00:27:42,042 --> 00:27:43,042
Sente-se.

582
00:28:00,083 --> 00:28:02,833
Você estará de volta se você
não consegue dinheiro suficiente?

583
00:28:03,208 --> 00:28:04,666
Eu voltarei, não importa o que aconteça.

584
00:28:04,667 --> 00:28:05,833
Cuide do site para mim.

585
00:28:08,667 --> 00:28:09,749
Eles desenterraram isso hoje,

586
00:28:09,750 --> 00:28:11,250
Do site.

587
00:28:11,500 --> 00:28:12,292
Eu tentei,

588
00:28:12,292 --> 00:28:13,292
Ainda funciona.

589
00:28:14,833 --> 00:28:16,125
Você vai usar isso

590
00:28:16,542 --> 00:28:18,250
Para lutar contra os cobradores de dívidas?

591
00:28:19,667 --> 00:28:21,208
Como você é corajoso.

592
00:28:21,792 --> 00:28:22,792
Sr.

593
00:28:29,958 --> 00:28:30,958
Olha,

594
00:28:31,708 --> 00:28:33,625
Eu comprei um de seus apartamentos,

595
00:28:33,875 --> 00:28:36,458
E eu peguei emprestado cem
mil para o pagamento inicial.

596
00:28:36,708 --> 00:28:38,583
Agora as obras foram encerradas,

597
00:28:38,625 --> 00:28:41,083
Você pode me devolver meu dinheiro?

598
00:28:41,417 --> 00:28:42,957
Então você vai atirar em mim

599
00:28:42,958 --> 00:28:44,667
Se eu não te devolver o dinheiro?

600
00:28:45,042 --> 00:28:46,624
Não foi isso que eu quis dizer.

601
00:28:46,625 --> 00:28:47,625
Sr.

602
00:28:47,792 --> 00:28:48,957
Me devolva o dinheiro,

603
00:28:48,958 --> 00:28:50,042
Por favor.

604
00:28:50,625 --> 00:28:51,708
Por favor.

605
00:28:59,875 --> 00:29:00,875
Ma Xianyong,

606
00:29:02,500 --> 00:29:03,917
Se você atirar em mim,

607
00:29:06,083 --> 00:29:08,583
Você nunca receberá um centavo.

608
00:29:24,500 --> 00:29:25,875
Esta noite, às oito horas,

609
00:29:26,833 --> 00:29:28,667
Ponte Xishan,

610
00:29:29,667 --> 00:29:31,957
Farei um funeral para Gao Ming,

611
00:29:31,958 --> 00:29:33,958
O desenvolvedor de La Lune Bleue.

612
00:29:34,250 --> 00:29:36,958
Bem-vindos, pessoal!

613
00:29:37,417 --> 00:29:39,042
Não perca o espetáculo!

614
00:30:21,917 --> 00:30:23,792
O que é esse jogo?

615
00:30:23,958 --> 00:30:26,208
Não consegue vencer um velho com três homens?

616
00:30:26,708 --> 00:30:27,708
Bobby!

617
00:30:28,292 --> 00:30:29,292
Parar!

618
00:30:29,833 --> 00:30:30,958
Bobby, pare!

619
00:30:34,500 --> 00:30:34,958
Bobby!

620
00:30:34,958 --> 00:30:35,958
Parar!

621
00:30:36,417 --> 00:30:37,667
Xiangjie, cuidado!

622
00:30:38,708 --> 00:30:40,375
Bobby, pare!

623
00:31:06,458 --> 00:31:07,458
Parar!

624
00:31:43,667 --> 00:31:45,792
O que você está olhando?

625
00:31:45,958 --> 00:31:47,042
Quer uma carona?

626
00:31:50,458 --> 00:31:51,916
Quanto custa Le Rêve Parisien?

627
00:31:51,917 --> 00:31:52,917
Vinte.

628
00:31:59,792 --> 00:32:00,957
Quinze.

629
00:32:00,958 --> 00:32:01,958
Entre.

630
00:32:16,667 --> 00:32:18,750
O que você quer? Desamarre-me!

631
00:32:30,833 --> 00:32:31,917
Eu não sou você.

632
00:32:33,250 --> 00:32:34,250
Todos na cidade

633
00:32:35,042 --> 00:32:36,500
Sabe que eu, Gao Ming

634
00:32:37,375 --> 00:32:39,875
Fugi das minhas dívidas.

635
00:32:40,625 --> 00:32:41,832
Não posso viver com um nome tão ruim.

636
00:32:41,833 --> 00:32:43,250
Você não consegue conviver com isso?

637
00:32:43,542 --> 00:32:45,342
Você já pensou em
como vou conviver com isso?

638
00:32:46,083 --> 00:32:48,749
Você sabe quantos foram
falando pelas minhas costas?

639
00:32:48,750 --> 00:32:50,124
Eles disseram que eu sou sua amante,

640
00:32:50,125 --> 00:32:51,125
Eu sou uma vadia.

641
00:32:52,750 --> 00:32:54,167
Eu me divorciei por sua causa,

642
00:32:55,042 --> 00:32:56,958
E larguei minha esposa e filho.

643
00:32:57,583 --> 00:32:58,583
Mentiroso!

644
00:32:59,458 --> 00:33:00,750
Todo mundo é mentiroso!

645
00:33:01,292 --> 00:33:02,708
Eu tinha uma merda sufocada no meu cérebro

646
00:33:03,875 --> 00:33:05,083
Quando me apaixonei por você.

647
00:33:06,208 --> 00:33:07,083
O que você disse?

648
00:33:07,083 --> 00:33:07,750
Diga isso de novo!

649
00:33:07,750 --> 00:33:08,750
Diga isso de novo!

650
00:33:08,875 --> 00:33:10,082
Você cutucou meu olho!

651
00:33:10,083 --> 00:33:11,125
Você pediu por isso!

652
00:33:38,333 --> 00:33:39,792
Você fica longe disso.

653
00:33:41,583 --> 00:33:43,458
Deixe os adultos resolverem seus próprios problemas.

654
00:33:44,875 --> 00:33:46,917
Não é um problema entre adultos.

655
00:33:46,958 --> 00:33:48,083
É entre homens.

656
00:33:59,542 --> 00:34:00,917
Yiyi!

657
00:34:01,917 --> 00:34:02,833
Gao Xiang,

658
00:34:02,834 --> 00:34:04,375
Conseguimos muitos seguidores agora.

659
00:34:04,667 --> 00:34:06,624
Reunimos mais de
cem de todos os lugares.

660
00:34:06,625 --> 00:34:08,375
Qual é a missão?

661
00:34:09,500 --> 00:34:10,583
Esta noite,

662
00:34:11,542 --> 00:34:12,958
Iremos encontrar Liu Wu.

663
00:34:13,208 --> 00:34:15,958
É porque ele está segurando
um funeral para o seu velho?

664
00:34:17,625 --> 00:34:18,832
Eu já te disse muitas vezes,

665
00:34:18,833 --> 00:34:20,749
Meu pai vai voltar.

666
00:34:20,750 --> 00:34:22,457
Ele deve muito dinheiro a Liu Wu,

667
00:34:22,458 --> 00:34:24,458
Eles definitivamente virão até ele.

668
00:34:25,125 --> 00:34:27,958
Eles podem espancar meu pai até a morte.

669
00:34:28,375 --> 00:34:30,416
Vou estragar este funeral.

670
00:34:30,417 --> 00:34:31,417
Vamos parar de besteira,

671
00:34:31,875 --> 00:34:33,542
Você tem coragem?

672
00:34:33,750 --> 00:34:34,957
Xiang.

673
00:34:34,958 --> 00:34:36,250
Escute-me.

674
00:34:36,583 --> 00:34:38,291
Certamente não podemos vencer se
nós realmente vamos lutar.

675
00:34:38,292 --> 00:34:39,708
Estamos resgatando meu pai!

676
00:34:40,292 --> 00:34:42,083
Não é uma questão de ganhar ou perder.

677
00:34:42,250 --> 00:34:43,957
Eu tenho que lutar contra eles, não importa o que aconteça.

678
00:34:43,958 --> 00:34:45,082
Eu não culpo você,

679
00:34:45,083 --> 00:34:46,083
Se você não se atreve a vir.

680
00:34:46,084 --> 00:34:47,292
Mas se você vem comigo,

681
00:34:48,250 --> 00:34:51,333
Nos encontraremos aqui hoje à noite às sete.

682
00:34:59,250 --> 00:35:00,582
De acordo com testemunhas oculares,

683
00:35:00,583 --> 00:35:02,249
Os dois ladrões com capacetes

684
00:35:02,250 --> 00:35:04,375
Parou um pouco em frente ao banco,

685
00:35:04,500 --> 00:35:06,917
Antes de entrar nesta loja de telefones.

686
00:35:07,042 --> 00:35:09,917
Estou aqui com Ren,
o vice-capitão do esquadrão policial.

687
00:35:10,458 --> 00:35:11,458
Bom dia.

688
00:35:11,708 --> 00:35:12,417
Bom dia.

689
00:35:12,418 --> 00:35:14,749
Este caso atraiu grande atenção

690
00:35:14,750 --> 00:35:16,958
Você poderia nos informar o que está
a situação em geral?

691
00:35:17,375 --> 00:35:19,250
Eu sabia que isso hoje iria acontecer,

692
00:35:20,708 --> 00:35:22,500
Mas nunca esperei que fosse tão cedo.

693
00:35:25,250 --> 00:35:26,250
Cabeça Grande,

694
00:35:27,042 --> 00:35:28,083
Somos famosos agora.

695
00:35:30,042 --> 00:35:32,083
Os dois assaltantes estavam armados

696
00:35:32,333 --> 00:35:33,374
Eles são muito perigosos.

697
00:35:33,375 --> 00:35:34,958
Por que somos famosos?

698
00:35:35,792 --> 00:35:38,291
Ninguém vai reconhecer
nós com capacetes.

699
00:35:38,292 --> 00:35:39,958
Seu idiota idiota.

700
00:35:40,125 --> 00:35:41,767
Os figurões não expõem seus rostos facilmente.

701
00:35:41,875 --> 00:35:42,875
Homem-Aranha,

702
00:35:43,208 --> 00:35:43,958
homem Morcego,

703
00:35:44,042 --> 00:35:44,708
Homem de Ferro,

704
00:35:45,042 --> 00:35:46,042
Homem Águia,

705
00:35:46,167 --> 00:35:47,291
Todos eles usam máscaras.

706
00:35:47,292 --> 00:35:48,958
De agora em diante no submundo,

707
00:35:49,417 --> 00:35:50,833
Nossa gangue será conhecida como

708
00:35:51,583 --> 00:35:52,583
Os Capacetes.

709
00:35:55,667 --> 00:35:56,917
O Capacete.

710
00:35:57,125 --> 00:35:59,624
Os Capacetes que roubam lojas de telefones?

711
00:35:59,625 --> 00:36:01,417
Vocês dois idiotas.

712
00:36:01,625 --> 00:36:03,625
Ela está rindo de nós?

713
00:36:05,667 --> 00:36:09,916
O desfile de fogos de artifício em
nove horas desta noite...

714
00:36:09,917 --> 00:36:10,917
Apenas ignore-a.

715
00:36:19,042 --> 00:36:20,250
O que você está lendo?

716
00:36:22,500 --> 00:36:24,125
Você consegue ler todos os personagens?

717
00:36:26,167 --> 00:36:27,500
Ah, margem de água.

718
00:36:27,708 --> 00:36:29,083
Isso é bastante profundo.

719
00:36:29,375 --> 00:36:30,875
É um livro legal porque tem pinyin,

720
00:36:31,292 --> 00:36:32,792
O que pode ajudá-lo a ler.

721
00:36:34,083 --> 00:36:34,917
Sutiã,

722
00:36:34,917 --> 00:36:35,917
Hora do almoço.

723
00:36:36,750 --> 00:36:37,458
Tudo bem.

724
00:36:37,542 --> 00:36:38,375
Sutiã?

725
00:36:38,625 --> 00:36:39,542
Por que ele te chama de Bra?

726
00:36:39,543 --> 00:36:40,833
Você não está usando um.

727
00:36:41,083 --> 00:36:41,958
Por que não Cabeça de Galinha?

728
00:36:41,959 --> 00:36:43,542
Combina com o seu penteado.

729
00:36:44,333 --> 00:36:45,250
Quando éramos crianças,

730
00:36:45,251 --> 00:36:47,416
Ele matou uma cobra sozinho.

731
00:36:47,417 --> 00:36:49,791
Todos na aldeia
pensei que ele era tão durão,

732
00:36:49,792 --> 00:36:52,083
Nós o chamamos de Cobra desde então,

733
00:36:52,375 --> 00:36:54,500
E gradualmente se tornou Bra.

734
00:36:54,708 --> 00:36:55,750
Difícil, hein?

735
00:36:56,333 --> 00:36:57,958
Por que você diz isso a ela?

736
00:36:58,833 --> 00:37:00,082
Histórias antigas deveriam ser deixadas para trás.

737
00:37:00,083 --> 00:37:01,625
Pare de desenterrá-los.

738
00:37:01,917 --> 00:37:03,375
Não fale com ela.

739
00:37:03,833 --> 00:37:04,958
Multar.

740
00:37:06,333 --> 00:37:07,333
Você quer um pouco de comida?

741
00:37:07,334 --> 00:37:09,166
Eu disse para não falar com ela!

742
00:37:09,167 --> 00:37:10,292
Multar.

743
00:37:10,750 --> 00:37:12,792
Vamos jantar na casa dela.

744
00:37:14,375 --> 00:37:15,500
Obrigado.

745
00:37:18,292 --> 00:37:19,499
Diga-me,

746
00:37:19,500 --> 00:37:21,041
Quanto podemos conseguir

747
00:37:21,042 --> 00:37:22,500
quando vendermos esses telefones?

748
00:37:25,875 --> 00:37:27,208
Não posso dizer ainda,

749
00:37:29,250 --> 00:37:31,082
Mas uma estimativa conservadora seria

750
00:37:31,083 --> 00:37:32,542
Pelo menos duzentos mil.

751
00:37:33,417 --> 00:37:34,667
Duzentos mil?

752
00:37:35,500 --> 00:37:37,917
Se eu conseguir meia parte,
dá cem mil.

753
00:37:38,375 --> 00:37:40,208
Oitenta mil para redecorar a casa;

754
00:37:40,417 --> 00:37:41,958
Vinte mil para a ficha da noiva.

755
00:37:42,208 --> 00:37:44,333
Ou setenta mil para redecoração;

756
00:37:44,500 --> 00:37:46,250
Vinte mil para a ficha da noiva;

757
00:37:46,750 --> 00:37:48,625
Dez mil por pirulitos.

758
00:37:50,625 --> 00:37:52,833
Xia adora pirulitos.

759
00:37:53,125 --> 00:37:54,708
Eu já te disse milhões de vezes,

760
00:37:55,625 --> 00:37:57,542
Ela não vai se casar com você.

761
00:37:58,375 --> 00:38:00,958
Muito menos voltar para
a aldeia com você.

762
00:38:01,542 --> 00:38:03,167
Por que você tem tanta certeza?

763
00:38:03,417 --> 00:38:05,082
Não tínhamos dinheiro antes,

764
00:38:05,083 --> 00:38:06,500
Mas agora fazemos,

765
00:38:06,750 --> 00:38:08,750
Isso faz a diferença.

766
00:38:09,958 --> 00:38:12,374
Não se trata de dinheiro, cara.

767
00:38:12,375 --> 00:38:14,000
Por que ela veio para a cidade?

768
00:38:14,250 --> 00:38:15,917
Por que viemos para a cidade?

769
00:38:16,583 --> 00:38:18,542
Porque não podíamos viver na aldeia.

770
00:38:19,167 --> 00:38:20,666
A água corre para baixo

771
00:38:20,667 --> 00:38:22,416
Enquanto os homens lutam por um lugar mais elevado.

772
00:38:22,417 --> 00:38:24,541
A vida na cidade é uma maneira diferente de viver,

773
00:38:24,542 --> 00:38:25,833
Teremos que lutar por isso.

774
00:38:27,042 --> 00:38:29,292
Nosso primeiro tiro foi disparado,

775
00:38:29,625 --> 00:38:31,166
Aqui está o que faremos a seguir.

776
00:38:31,167 --> 00:38:32,999
Assim que conseguirmos vender a mercadoria,

777
00:38:33,000 --> 00:38:34,917
Usaremos o dinheiro para atualizar nossos equipamentos,

778
00:38:35,083 --> 00:38:36,125
Motocicletas,

779
00:38:36,708 --> 00:38:37,750
Capacetes,

780
00:38:38,500 --> 00:38:39,208
Balas,

781
00:38:39,208 --> 00:38:40,208
Armas.

782
00:38:40,917 --> 00:38:42,167
Vou conseguir um AK para mim,

783
00:38:42,333 --> 00:38:43,708
E um rifle para você.

784
00:38:45,083 --> 00:38:46,417
Nos tornaremos maiores e mais fortes.

785
00:38:46,625 --> 00:38:47,958
Fique no auge do sucesso.

786
00:38:49,208 --> 00:38:51,288
Sessenta mil são suficientes
para redecorar a casa?

787
00:38:51,583 --> 00:38:54,125
Ambição, ambição!

788
00:38:54,833 --> 00:38:56,167
Eu sei.

789
00:38:56,375 --> 00:38:58,082
Casar com Xia é minha maior ambição.

790
00:38:58,083 --> 00:38:59,167
Já que vocês são ladrões,

791
00:39:00,125 --> 00:39:02,708
Por que você não roubou o banco,
mas em vez disso uma loja de telefones?

792
00:39:03,833 --> 00:39:05,666
É mais fácil roubar uma loja de telefones.

793
00:39:05,667 --> 00:39:06,625
Não há segurança.

794
00:39:06,626 --> 00:39:08,291
Então você não tem coragem de roubar bancos.

795
00:39:08,292 --> 00:39:09,667
Admita.

796
00:39:09,875 --> 00:39:11,082
Não, nós não.

797
00:39:11,083 --> 00:39:12,332
Quem disse isso?

798
00:39:12,333 --> 00:39:13,583
Claro que sim,

799
00:39:13,750 --> 00:39:15,417
Mas ainda não é o momento certo.

800
00:39:15,708 --> 00:39:17,375
Somos novatos neste negócio,

801
00:39:17,875 --> 00:39:19,500
Precisamos de um começo sólido,

802
00:39:20,333 --> 00:39:22,125
E alcance maior passo a passo.

803
00:39:22,750 --> 00:39:23,832
Entendi?

804
00:39:23,833 --> 00:39:25,332
Passo a passo.

805
00:39:25,333 --> 00:39:26,666
Se eu fosse você,

806
00:39:26,667 --> 00:39:28,107
Vou considerar o roubo como o primeiro passo,

807
00:39:28,417 --> 00:39:30,833
E assassinar o segundo passo.

808
00:39:31,917 --> 00:39:34,875
Por que você quer tanto que matemos você?

809
00:39:35,083 --> 00:39:38,000
Eu quero morrer tanto quanto
você quer se casar com sua garota;

810
00:39:38,167 --> 00:39:41,208
Por mais que você queira ser o irmão mais velho.

811
00:39:41,792 --> 00:39:44,374
Vocês podem sair assim que me matarem.

812
00:39:44,375 --> 00:39:46,458
Passo a passo, maior e mais forte.

813
00:39:46,667 --> 00:39:48,208
Eu vou te dizer uma coisa,

814
00:39:49,667 --> 00:39:51,666
Matar-me é como fazer justiça.

815
00:39:51,667 --> 00:39:54,333
Não é vergonhoso deixar as pessoas
saiba que você está ajudando as pessoas.

816
00:39:54,500 --> 00:39:57,083
Posso te dar todo o meu dinheiro também.

817
00:39:57,167 --> 00:39:58,666
É matar dois coelhos com uma cajadada só.

818
00:39:58,667 --> 00:39:59,667
Três pássaros!

819
00:40:00,583 --> 00:40:01,500
Isso faz sentido?

820
00:40:01,501 --> 00:40:03,042
Pense nisso.

821
00:40:06,708 --> 00:40:07,625
Você não pode ir

822
00:40:07,626 --> 00:40:09,082
Se você não me matar.

823
00:40:09,083 --> 00:40:10,333
Eu gritarei se você tentar sair,

824
00:40:10,833 --> 00:40:12,874
Então você terá que ficar aqui por mais tempo.

825
00:40:12,875 --> 00:40:13,667
Nós três

826
00:40:13,668 --> 00:40:15,624
Acabará neste apartamento.

827
00:40:15,625 --> 00:40:16,917
Vamos alimentar um ao outro,

828
00:40:17,417 --> 00:40:18,583
Enquanto espera pela morte.

829
00:40:18,875 --> 00:40:20,583
Já estou bastante acostumado,

830
00:40:21,042 --> 00:40:22,042
Mas você, cabelo cacheado,

831
00:40:22,542 --> 00:40:24,041
Você não quer se casar?

832
00:40:24,042 --> 00:40:25,917
Você terá que se casar comigo em vez disso.

833
00:40:26,917 --> 00:40:27,917
Cabeça de galinha,

834
00:40:28,250 --> 00:40:29,999
Você não quer ser o irmão mais velho?

835
00:40:30,000 --> 00:40:30,667
O cabelo cacheado

836
00:40:30,668 --> 00:40:32,082
Será seu único gangman,

837
00:40:32,083 --> 00:40:34,125
De qualquer maneira, nunca obedecerei às suas ordens.

838
00:40:36,000 --> 00:40:36,708
Nunca!

839
00:40:37,042 --> 00:40:38,083
O que...

840
00:40:38,458 --> 00:40:39,708
O que...

841
00:40:39,875 --> 00:40:40,916
Jesus...

842
00:40:40,917 --> 00:40:42,791
De novo não!

843
00:40:42,792 --> 00:40:46,375
Pare com isso, Bra.

844
00:40:46,750 --> 00:40:49,124
Pare com isso, sim?

845
00:40:49,125 --> 00:40:50,125
Isso mesmo.

846
00:40:51,083 --> 00:40:52,542
Atire em mim.

847
00:40:53,292 --> 00:40:55,208
Todos ficarão felizes.

848
00:40:58,583 --> 00:41:00,041
Ei, dê uma olhada!

849
00:41:00,042 --> 00:41:01,749
Há um bom ditado na parede.

850
00:41:01,750 --> 00:41:03,750
'Todo o mundo é um palco'

851
00:41:04,083 --> 00:41:06,332
‘Homens e mulheres apenas jogadores’

852
00:41:06,333 --> 00:41:07,916
'Mas se você estiver com raiva'

853
00:41:07,917 --> 00:41:09,791
'Ninguém é mais feliz do que seus inimigos'

854
00:41:09,792 --> 00:41:11,042
Entendeu?

855
00:41:11,917 --> 00:41:13,417
Sem raiva!

856
00:41:29,875 --> 00:41:31,042
Faz sentido.

857
00:41:32,500 --> 00:41:35,000
Cada frase faz sentido.

858
00:41:37,417 --> 00:41:39,417
Mas isso não significa que sua lógica seja perfeita.

859
00:41:41,000 --> 00:41:43,542
Você nunca vai adormecer?

860
00:41:46,875 --> 00:41:49,208
Iremos assim que ela adormecer.

861
00:41:51,875 --> 00:41:53,208
Problema.

862
00:41:54,208 --> 00:41:55,625
Mijei nas calças.

863
00:41:57,250 --> 00:41:58,250
Sim, sim.

864
00:41:58,958 --> 00:42:01,000
É apenas uma questão de tempo.

865
00:42:01,083 --> 00:42:02,333
Sem raiva.

866
00:42:04,458 --> 00:42:05,542
Hora da soneca.

867
00:42:12,208 --> 00:42:15,707
Eu realmente não sou o ladrão, senhor!

868
00:42:15,708 --> 00:42:18,542
Não tenho ideia de onde está sua arma!

869
00:42:27,292 --> 00:42:28,541
Fale direito, sim?

870
00:42:28,542 --> 00:42:30,082
Você vai?

871
00:42:30,083 --> 00:42:30,667
Você vai?

872
00:42:30,668 --> 00:42:32,041
Você vai falar direito?

873
00:42:32,042 --> 00:42:32,625
Você vai?

874
00:42:32,625 --> 00:42:33,208
Sim!

875
00:42:33,208 --> 00:42:33,875
Você vai?

876
00:42:33,876 --> 00:42:35,291
Sim!

877
00:42:35,292 --> 00:42:37,667
Sim, sim.

878
00:42:38,792 --> 00:42:40,666
Estou dizendo a verdade absoluta.

879
00:42:40,667 --> 00:42:41,999
Eles quebraram meu braço,

880
00:42:42,000 --> 00:42:44,125
Como eu poderia ser o ladrão?

881
00:42:59,625 --> 00:43:02,249
De agora em diante, se você maltratar Zhenzhen,

882
00:43:02,250 --> 00:43:04,250
Vou bater em você toda vez que te ver.

883
00:43:04,750 --> 00:43:05,583
Entendi?

884
00:43:05,584 --> 00:43:07,666
Entendi!

885
00:43:07,667 --> 00:43:08,667
Entendeu o quê?

886
00:43:09,000 --> 00:43:10,458
Quando vejo Zhenzhen,

887
00:43:11,042 --> 00:43:12,417
Vou chamá-la de minha mãe!

888
00:43:22,417 --> 00:43:23,957
Eles me bateram,

889
00:43:23,958 --> 00:43:26,541
E levei meu capacete também.

890
00:43:26,542 --> 00:43:27,832
Zhenzhen?

891
00:43:27,833 --> 00:43:29,417
Quem é Zhenzhen?

892
00:43:29,542 --> 00:43:30,625
Ela é minha mãe.

893
00:43:32,708 --> 00:43:36,082
Ela é uma de nossas massagistas.

894
00:43:36,083 --> 00:43:38,125
Onde posso encontrar esse Zhenzhen?

895
00:43:38,542 --> 00:43:40,250
Le Rêve Parisien!

896
00:43:40,542 --> 00:43:43,374
Fazemos massagem nos pés, massagem com óleos e SPA,

897
00:43:43,375 --> 00:43:44,416
Massagem de próstata.

898
00:43:44,417 --> 00:43:45,916
Metade do preço para todos!

899
00:43:45,917 --> 00:43:48,125
Eu te levo lá, amigo!

900
00:43:55,542 --> 00:43:56,583
Olá, senhor.

901
00:43:57,542 --> 00:43:59,708
Leniência para quem confessa.

902
00:44:00,333 --> 00:44:02,000
O que você está fazendo aqui?

903
00:44:03,542 --> 00:44:04,542
Responda!

904
00:44:06,208 --> 00:44:08,124
É assim que policiais de verdade interrogam as pessoas?

905
00:44:08,125 --> 00:44:10,208
Isso é muito rude?

906
00:44:11,000 --> 00:44:12,874
Como então se isso estiver errado?

907
00:44:12,875 --> 00:44:14,625
Se formos presos,

908
00:44:15,083 --> 00:44:17,207
Ofereceremos uma confissão sincera.

909
00:44:17,208 --> 00:44:18,374
Cosplay

910
00:44:18,375 --> 00:44:19,666
Custo extra.

911
00:44:19,667 --> 00:44:20,958
Dinheiro não é problema!

912
00:44:23,250 --> 00:44:24,332
Nome?

913
00:44:24,333 --> 00:44:25,374
Wang Shuncai.

914
00:44:25,375 --> 00:44:26,250
Idade?

915
00:44:26,251 --> 00:44:27,374
Cinquenta e seis.

916
00:44:27,375 --> 00:44:29,917
Você cometeu prostituição ilegal.

917
00:44:30,292 --> 00:44:32,249
Existe então uma prostituição “legal”?

918
00:44:32,250 --> 00:44:33,916
Você não está fazendo sexo
quando vocês dois estão nus?

919
00:44:33,917 --> 00:44:36,207
Nudez não significa sexo.

920
00:44:36,208 --> 00:44:38,166
Entrei na casa de banho errada,

921
00:44:38,167 --> 00:44:39,832
A mulher me viu nu,

922
00:44:39,833 --> 00:44:41,332
Quem é a prostituta neste caso,

923
00:44:41,333 --> 00:44:42,833
A mulher ou eu?

924
00:44:44,167 --> 00:44:45,167
Olá, senhor.

925
00:44:46,500 --> 00:44:47,625
Papai!

926
00:44:47,875 --> 00:44:50,541
Que mentira eloquente!

927
00:44:50,542 --> 00:44:51,792
Eu vou te dizer uma coisa,

928
00:44:52,042 --> 00:44:54,167
Mesmo que a polícia realmente te pegue,

929
00:44:54,958 --> 00:44:57,999
Eles mesmos irão escoltá-lo para fora.

930
00:44:58,000 --> 00:44:59,875
Espere um segundo!

931
00:45:04,708 --> 00:45:06,582
Você é um pervertido, papai?

932
00:45:06,583 --> 00:45:07,832
O que você está fazendo aqui?

933
00:45:07,833 --> 00:45:08,708
Onde?

934
00:45:08,708 --> 00:45:09,708
Aqui!

935
00:45:11,458 --> 00:45:12,666
Salvando o planeta.

936
00:45:12,667 --> 00:45:13,667
O que?

937
00:45:16,417 --> 00:45:17,791
Eu vou te dizer uma coisa,

938
00:45:17,792 --> 00:45:19,542
Seu planeta

939
00:45:20,000 --> 00:45:22,167
Tem um grande problema;

940
00:45:22,917 --> 00:45:25,207
A única maneira de salvá-lo

941
00:45:25,208 --> 00:45:27,207
É continuar dormindo com homens.

942
00:45:27,208 --> 00:45:30,125
Você tem que ser mais sério.

943
00:45:32,167 --> 00:45:33,167
Multar.

944
00:45:33,500 --> 00:45:36,458
Vamos para uma rodada séria.

945
00:45:39,042 --> 00:45:40,042
Nome?

946
00:45:40,750 --> 00:45:41,667
Zhenzhen.

947
00:45:41,833 --> 00:45:42,958
Como soletrar?

948
00:45:46,667 --> 00:45:48,750
Z-H-E-N.

949
00:46:05,750 --> 00:46:06,833
O policial está aqui!

950
00:46:07,167 --> 00:46:09,457
Senhor, é um mal-entendido!

951
00:46:09,458 --> 00:46:11,041
Estamos salvando o planeta.

952
00:46:11,042 --> 00:46:12,207
Eu estava fazendo massagem regular,

953
00:46:12,208 --> 00:46:13,249
Mas ele tirou minha roupa.

954
00:46:13,250 --> 00:46:14,292
Que diabos!

955
00:46:15,333 --> 00:46:16,542
Senhor, eu…

956
00:46:17,333 --> 00:46:18,333
Mãe?

957
00:46:18,708 --> 00:46:20,332
Desculpe!

958
00:46:20,333 --> 00:46:21,333
O que você está fazendo aqui!

959
00:46:21,833 --> 00:46:23,749
É meu aniversário. É a minha primeira vez aqui.

960
00:46:23,750 --> 00:46:24,500
Primeira vez.

961
00:46:24,501 --> 00:46:25,916
Cale-se. Sair.

962
00:46:25,917 --> 00:46:27,500
Sim, senhor!

963
00:46:29,250 --> 00:46:30,332
Peço perdão a Jiaqi.

964
00:46:30,333 --> 00:46:30,917
Se perder!

965
00:46:30,917 --> 00:46:31,583
Tudo bem.

966
00:46:31,584 --> 00:46:32,624
Te espero lá fora.

967
00:46:35,375 --> 00:46:36,375
Quem é você?

968
00:46:40,542 --> 00:46:42,000
Seus dois amigos estão em perigo,

969
00:46:42,292 --> 00:46:43,750
Eles me pediram para encontrar você.

970
00:46:44,792 --> 00:46:46,125
Quais amigos?

971
00:46:46,708 --> 00:46:48,750
Eles apenas ajudaram você a espancar Bobby.

972
00:46:49,167 --> 00:46:50,874
Eles espancaram Bobby,

973
00:46:50,875 --> 00:46:52,082
Eles têm uma arma,

974
00:46:52,083 --> 00:46:53,499
E roubou uma loja de telefones.

975
00:46:53,500 --> 00:46:55,499
Não só Bobby está procurando por eles agora,

976
00:46:55,500 --> 00:46:57,124
Mas também os policiais.

977
00:46:57,125 --> 00:46:58,625
Eu sou o único que pode ajudar.

978
00:46:58,875 --> 00:47:00,166
Como isso é possível?

979
00:47:00,167 --> 00:47:01,000
Big Head é um covarde

980
00:47:01,001 --> 00:47:02,582
Como ele poderia ser um ladrão?

981
00:47:02,583 --> 00:47:04,250
Cabeça Grande mudou.

982
00:47:05,542 --> 00:47:06,875
Quem é você?

983
00:47:07,792 --> 00:47:08,875
Eu faço parte da gangue deles.

984
00:47:09,542 --> 00:47:10,917
Que gangue?

985
00:47:11,708 --> 00:47:13,667
Não tenho tempo para explicar,

986
00:47:13,833 --> 00:47:14,833
Onde eles estão?

987
00:47:15,583 --> 00:47:17,082
Gerente, venha aqui,

988
00:47:17,083 --> 00:47:18,333
Esse cara é estranho!

989
00:47:18,667 --> 00:47:19,583
O que você está fazendo?

990
00:47:19,583 --> 00:47:19,958
Gerente!

991
00:47:19,958 --> 00:47:20,958
Não faça isso!

992
00:47:21,208 --> 00:47:22,042
Não grite!

993
00:47:22,042 --> 00:47:23,042
Poxa!

994
00:47:23,250 --> 00:47:24,374
Big Head realmente tem uma arma!

995
00:47:24,375 --> 00:47:25,624
A arma é minha!

996
00:47:25,625 --> 00:47:26,292
Eu não estou mentindo.

997
00:47:26,293 --> 00:47:28,082
Eu sou o único que pode ajudá-lo.

998
00:47:28,083 --> 00:47:28,750
Polícia!

999
00:47:28,750 --> 00:47:29,750
Polícia!

1000
00:47:31,583 --> 00:47:32,625
Multar.

1001
00:47:32,750 --> 00:47:33,750
Vamos esperar.

1002
00:47:34,833 --> 00:47:36,541
Continue esperando e você perderá.

1003
00:47:36,542 --> 00:47:38,167
Não tenho medo nenhum.

1004
00:47:40,208 --> 00:47:42,708
Por que vamos perder?

1005
00:47:43,208 --> 00:47:45,583
Hoje em dia todo telefone
tem um rastreador de localização,

1006
00:47:46,792 --> 00:47:49,042
Você desligou tudo
os telefones que você roubou?

1007
00:47:49,417 --> 00:47:50,625
Você fez?

1008
00:47:53,792 --> 00:47:55,583
Todos os telefones estão desligados?

1009
00:47:56,792 --> 00:47:59,375
Receio que a polícia já esteja
na esquina deste prédio

1010
00:48:01,667 --> 00:48:02,333
Este está desligado.

1011
00:48:02,583 --> 00:48:03,292
Este não é!

1012
00:48:03,293 --> 00:48:04,375
O segundo andar agora.

1013
00:48:04,667 --> 00:48:06,833
Desligue isso!

1014
00:48:07,083 --> 00:48:08,083
Eles vão bater na porta.

1015
00:48:14,750 --> 00:48:15,750
Tome cuidado.

1016
00:48:17,042 --> 00:48:18,042
Você vai quebrá-los!

1017
00:48:21,500 --> 00:48:22,667
Isso não é possível.

1018
00:48:26,750 --> 00:48:28,083
São todos modelos.

1019
00:48:40,958 --> 00:48:41,958
O que você está fazendo?

1020
00:48:56,417 --> 00:48:57,958
Vocês dois idiotas!

1021
00:48:58,583 --> 00:49:00,583
'Passo a passo'!

1022
00:49:04,000 --> 00:49:07,041
'Maior e mais forte'!

1023
00:49:07,042 --> 00:49:08,749
'Os homens deveriam ter ambições'!

1024
00:49:08,750 --> 00:49:11,208
'Ambições'!

1025
00:49:12,750 --> 00:49:13,750
Sutiã.

1026
00:49:15,708 --> 00:49:16,792
Cabeça Grande.

1027
00:49:18,958 --> 00:49:20,125
Capacetes!

1028
00:49:21,625 --> 00:49:22,792
Não estou mais rindo.

1029
00:49:25,292 --> 00:49:26,458
O que...

1030
00:49:27,792 --> 00:49:29,917
O que você está pensando?

1031
00:49:30,375 --> 00:49:31,958
Eu quero assistir TV.

1032
00:49:33,333 --> 00:49:35,083
Estou pensando na morte.

1033
00:49:35,792 --> 00:49:37,291
Não se amontoem aqui,

1034
00:49:37,292 --> 00:49:38,583
Siga em frente.

1035
00:49:39,000 --> 00:49:40,000
Mova-se, mova-se.

1036
00:49:41,458 --> 00:49:42,458
Mãos na cabeça.

1037
00:49:42,792 --> 00:49:44,166
Abaixe-se.

1038
00:49:44,167 --> 00:49:45,042
Abaixe-se.

1039
00:49:45,042 --> 00:49:46,042
Abaixe-se.

1040
00:49:48,583 --> 00:49:50,917
Quem sabe onde Bobby está?

1041
00:49:51,125 --> 00:49:52,582
Quem sabe onde Bobby está?

1042
00:49:52,583 --> 00:49:53,792
Não sei.

1043
00:49:55,625 --> 00:49:56,625
Mãe,

1044
00:49:58,125 --> 00:49:59,249
Eu posso ser sua testemunha.

1045
00:49:59,250 --> 00:50:00,499
Você tem que saber discutir

1046
00:50:00,500 --> 00:50:02,042
Nesta situação.

1047
00:50:05,542 --> 00:50:06,542
O que você está fazendo aqui?

1048
00:50:11,083 --> 00:50:12,500
O que você está fazendo aqui?

1049
00:50:13,000 --> 00:50:13,917
Senhor,

1050
00:50:13,918 --> 00:50:15,267
Já que vocês se conhecem tão bem,

1051
00:50:15,375 --> 00:50:16,333
Por favor, faça-nos um favor.

1052
00:50:16,334 --> 00:50:17,375
Eu não estou falando com você!

1053
00:50:19,750 --> 00:50:20,750
Ma Xianyong,

1054
00:50:21,250 --> 00:50:22,290
Você perdeu a língua?

1055
00:50:22,583 --> 00:50:23,791
Esqueça, capitão.

1056
00:50:23,792 --> 00:50:24,375
Vá, vá.

1057
00:50:24,376 --> 00:50:25,541
Deixe-me lidar com isso.

1058
00:50:25,542 --> 00:50:26,667
Descanse.

1059
00:50:30,042 --> 00:50:31,042
Ma Xianyong,

1060
00:50:31,043 --> 00:50:32,875
Que dia é hoje?

1061
00:50:33,042 --> 00:50:34,750
Por que você está em todo lugar?

1062
00:50:35,167 --> 00:50:37,374
Levante-se, levante-se.

1063
00:50:37,375 --> 00:50:38,250
Segure os outros.

1064
00:50:38,251 --> 00:50:39,625
Se apresse.

1065
00:50:40,167 --> 00:50:41,083
Olá amigo,

1066
00:50:41,084 --> 00:50:42,624
Meu celular está no quarto, vou atender.

1067
00:50:42,625 --> 00:50:43,833
Corte essa porcaria.

1068
00:50:44,417 --> 00:50:45,417
Mãos ao alto.

1069
00:50:48,500 --> 00:50:50,708
Ele acha que usar uniforme o torna chefe?

1070
00:50:51,708 --> 00:50:52,708
Mover.

1071
00:50:53,292 --> 00:50:54,957
Você será mantido em detenção,

1072
00:50:54,958 --> 00:50:55,958
Irmão mãe?

1073
00:50:56,083 --> 00:50:57,458
Eu não sou seu irmão.

1074
00:50:57,833 --> 00:50:59,666
Agora somos irmãos de armas,

1075
00:50:59,667 --> 00:51:00,667
Uma vez detido,

1076
00:51:00,668 --> 00:51:02,250
Cuidarei bem de Jiaqi.

1077
00:51:02,750 --> 00:51:04,000
Não mencione Jiaqi.

1078
00:51:04,167 --> 00:51:05,167
Se você se atreve a visitá-la novamente,

1079
00:51:05,167 --> 00:51:05,958
Eu vou acabar com você.

1080
00:51:05,958 --> 00:51:06,958
Você ouviu isso?

1081
00:51:07,250 --> 00:51:08,749
Mas e o aluguel da sua irmã?

1082
00:51:08,750 --> 00:51:10,124
Você já aceitou meu símbolo de noiva.

1083
00:51:10,125 --> 00:51:11,917
Eu peguei emprestado de você.

1084
00:51:12,333 --> 00:51:13,791
Você está louco?

1085
00:51:13,792 --> 00:51:15,416
Você disse que sua irmã precisa
uma casa para casar,

1086
00:51:15,417 --> 00:51:16,583
É por isso que eu dei a você.

1087
00:51:17,125 --> 00:51:18,291
Por que diabos eu deveria te emprestar tudo isso,

1088
00:51:18,292 --> 00:51:19,792
Se sua irmã não vai se casar comigo?

1089
00:51:20,333 --> 00:51:21,832
Sua irmã é aleijada,

1090
00:51:21,833 --> 00:51:24,500
Cem mil para a noiva
token já é muito!

1091
00:51:50,458 --> 00:51:52,207
Você se fingiu de morto como um
vigarista esta manhã,

1092
00:51:52,208 --> 00:51:54,249
E vim aqui para ficar à tarde.

1093
00:51:54,250 --> 00:51:56,210
Você está encontrando uma prostituta
ser a madrasta de Yiyi?

1094
00:51:56,583 --> 00:51:58,042
Deixe meu caso em paz,

1095
00:51:58,458 --> 00:51:59,541
Tenho pistas sobre o roubo.

1096
00:51:59,542 --> 00:52:01,422
Ainda estou com vontade de entrar
unidade policial auxiliar?

1097
00:52:01,917 --> 00:52:03,167
Esqueça isso!

1098
00:52:05,917 --> 00:52:07,250
Você é um desperdício.

1099
00:52:08,375 --> 00:52:09,375
Algeme-o.

1100
00:52:27,000 --> 00:52:28,000
Sair.

1101
00:52:28,167 --> 00:52:29,542
Entre em duas filas.

1102
00:52:29,750 --> 00:52:30,417
Abaixe-se.

1103
00:52:30,417 --> 00:52:31,125
Se apresse.

1104
00:52:31,125 --> 00:52:32,083
Acelerar.

1105
00:52:32,083 --> 00:52:33,083
Siga com atenção.

1106
00:52:33,667 --> 00:52:34,417
Tio Ren.

1107
00:52:34,417 --> 00:52:35,333
Por que você está aqui, Yiyi?

1108
00:52:35,334 --> 00:52:36,708
Eu quero te contar uma coisa.

1109
00:52:36,958 --> 00:52:38,917
Está um pouco bagunçado, venha aqui.

1110
00:52:40,708 --> 00:52:41,708
E aí?

1111
00:52:42,875 --> 00:52:44,333
Gao Xiang e seus companheiros...

1112
00:52:44,917 --> 00:52:45,917
O que está acontecendo?

1113
00:52:46,333 --> 00:52:47,333
Bem...

1114
00:52:56,042 --> 00:52:56,583
Yiyi.

1115
00:52:56,584 --> 00:52:57,832
Não se preocupe com os negócios dos adultos.

1116
00:52:57,833 --> 00:52:59,667
Nós…

1117
00:53:04,167 --> 00:53:05,333
O que você está fazendo aqui?

1118
00:53:05,667 --> 00:53:08,292
Por que você não está na escola?

1119
00:53:08,708 --> 00:53:09,792
E você?

1120
00:53:10,333 --> 00:53:11,933
Não se preocupe comigo. Volte para a escola.

1121
00:53:12,542 --> 00:53:13,417
Vergonha.

1122
00:53:13,418 --> 00:53:15,166
Levante-se e mova-se.

1123
00:53:15,167 --> 00:53:17,166
É um mal-entendido.

1124
00:53:17,167 --> 00:53:18,167
Seu idiota.

1125
00:53:18,167 --> 00:53:18,917
Desgraçado!

1126
00:53:18,918 --> 00:53:19,957
Eu sou seu pai!

1127
00:53:19,958 --> 00:53:20,792
Não fale assim com seu pai.

1128
00:53:20,793 --> 00:53:22,249
Ele não é meu pai!

1129
00:53:22,250 --> 00:53:23,666
Não tenho nada a ver com esse cara,

1130
00:53:23,667 --> 00:53:25,207
Mudei meu sobrenome para o da minha mãe.

1131
00:53:25,208 --> 00:53:27,000
O que você disse?

1132
00:53:27,417 --> 00:53:29,541
Ma Xianyong, você falhou com minha mãe!

1133
00:53:29,542 --> 00:53:30,874
E você?

1134
00:53:30,875 --> 00:53:32,292
Você não falhou com ela?

1135
00:53:38,083 --> 00:53:39,167
Ela me deu um tapa?

1136
00:53:42,167 --> 00:53:43,167
Yiyi!

1137
00:53:54,583 --> 00:53:55,707
O que você está fazendo?

1138
00:53:55,708 --> 00:53:57,083
Nós trazemos isso de volta,

1139
00:53:57,458 --> 00:53:59,207
Para encontrar nossas próprias coisas.

1140
00:53:59,208 --> 00:54:01,000
Encontrar que coisas?

1141
00:54:02,250 --> 00:54:03,250
Nossa dignidade.

1142
00:54:04,708 --> 00:54:06,375
O que você quer?

1143
00:54:08,167 --> 00:54:09,667
Eu quero matar alguém.

1144
00:54:11,792 --> 00:54:13,291
Você vai parar de procurar problemas?

1145
00:54:13,292 --> 00:54:14,625
Por favor.

1146
00:54:15,917 --> 00:54:17,250
Estou brincando com você?

1147
00:54:17,958 --> 00:54:19,292
Aquela vendedora,

1148
00:54:20,375 --> 00:54:22,958
Ele sabia que aqueles eram modelos
mas não disse uma palavra.

1149
00:54:23,792 --> 00:54:26,541
Acabei de ver você quebrar um
coragem para quebrar o vidro.

1150
00:54:26,542 --> 00:54:27,542
Quem estava brincando com você?

1151
00:54:30,125 --> 00:54:33,708
Quem diabos colocou modelos
sob uma tampa de vidro rígido?

1152
00:54:34,250 --> 00:54:35,583
Isso foi uma pegadinha?

1153
00:54:35,917 --> 00:54:36,917
Multar.

1154
00:54:37,667 --> 00:54:39,707
Vou deixá-los pagar com sangue.

1155
00:54:39,708 --> 00:54:41,332
Mate-me primeiro se quiser matar alguém.

1156
00:54:41,333 --> 00:54:42,416
Faça disso um ensaio.

1157
00:54:42,417 --> 00:54:44,082
Eu não estou com vontade de
besteira com vocês dois.

1158
00:54:44,083 --> 00:54:45,291
Vou gritar para chamar alguém.

1159
00:54:45,292 --> 00:54:46,250
Ela vai gritar.

1160
00:54:46,251 --> 00:54:47,583
Fora o grito dela.

1161
00:54:48,208 --> 00:54:50,957
Bem-vindo ao nosso mais popular
programa de TV local 'Street Corners'

1162
00:54:50,958 --> 00:54:52,583
Por favor, não vá embora.

1163
00:54:53,083 --> 00:54:54,083
Você vem?

1164
00:54:54,917 --> 00:54:56,124
Eu irei sozinho se você não for.

1165
00:54:56,125 --> 00:54:57,541
Eu não vou,

1166
00:54:57,542 --> 00:54:58,792
E você também não.

1167
00:54:59,792 --> 00:55:00,708
Solte-me!

1168
00:55:00,708 --> 00:55:01,542
Não vá, não!

1169
00:55:01,543 --> 00:55:03,457
Dois ladrões com capacetes

1170
00:55:03,458 --> 00:55:05,291
Um com uma faca e outro com uma arma

1171
00:55:05,292 --> 00:55:08,250
Invadiu essa loja de celulares da foto

1172
00:55:08,500 --> 00:55:10,041
O mais engraçado é

1173
00:55:10,042 --> 00:55:12,207
De acordo com o vendedor

1174
00:55:12,208 --> 00:55:14,666
Esses dois correram para a loja de telefones

1175
00:55:14,667 --> 00:55:16,249
Com seu olhar formidável

1176
00:55:16,250 --> 00:55:17,916
E até disparou um tiro

1177
00:55:17,917 --> 00:55:20,124
No teto

1178
00:55:20,125 --> 00:55:22,208
Mas o que eles roubaram foram

1179
00:55:22,292 --> 00:55:24,708
Um monte de modelos que não valem um centavo

1180
00:55:25,042 --> 00:55:26,874
Esta notícia logo foi carregada online

1181
00:55:26,875 --> 00:55:28,500
Os comentários disseram que

1182
00:55:28,708 --> 00:55:30,457
Os dois ladrões de telefones falsos

1183
00:55:30,458 --> 00:55:33,374
Deve possuir um QI negativo

1184
00:55:33,375 --> 00:55:35,124
Eles também foram avaliados online.

1185
00:55:35,125 --> 00:55:37,750
Como os ladrões retardados do ano.

1186
00:55:37,917 --> 00:55:39,541
Alguém também os fez

1187
00:55:39,542 --> 00:55:41,541
Um vídeo ajustado automaticamente （da Tencent Wesee）

1188
00:55:41,542 --> 00:55:42,542
Vamos dar uma olhada

1189
00:56:11,125 --> 00:56:12,250
Tudo bem então.

1190
00:56:13,875 --> 00:56:15,833
Vou explodir a emissora de TV!

1191
00:56:16,542 --> 00:56:17,791
Vou explodir a emissora de TV!

1192
00:56:17,792 --> 00:56:18,625
Se perder!

1193
00:56:18,875 --> 00:56:20,291
Eu vou explodi-lo!

1194
00:56:20,292 --> 00:56:22,042
Vou explodir todos eles!

1195
00:56:28,167 --> 00:56:30,042
Eu quebro a lei,

1196
00:56:30,250 --> 00:56:32,542
Venha e me pegue!

1197
00:56:32,958 --> 00:56:35,207
Coloque-me na prisão, atire em mim!

1198
00:56:35,208 --> 00:56:37,375
Eu levo tudo!

1199
00:56:37,792 --> 00:56:39,167
Mas por que você

1200
00:56:39,417 --> 00:56:41,833
Por que você me sintonizou automaticamente?

1201
00:56:42,250 --> 00:56:44,250
E me humilhe.

1202
00:56:46,833 --> 00:56:48,917
Por que você zombou de mim?

1203
00:57:04,208 --> 00:57:05,208
Ir.

1204
00:57:05,667 --> 00:57:06,917
Apenas vá.

1205
00:57:07,292 --> 00:57:08,499
Você não quer ir embora?

1206
00:57:08,500 --> 00:57:09,874
Vá, não vou gritar.

1207
00:57:09,875 --> 00:57:10,542
Você...

1208
00:57:10,543 --> 00:57:11,792
Vocês podem ir agora.

1209
00:57:13,333 --> 00:57:14,417
O que você está fazendo?

1210
00:57:16,250 --> 00:57:17,292
Cabeça Grande?

1211
00:57:18,083 --> 00:57:19,124
O que você está fazendo?

1212
00:57:19,125 --> 00:57:20,083
Não me toque.

1213
00:57:20,083 --> 00:57:21,083
O que você está fazendo?

1214
00:57:23,292 --> 00:57:24,332
Não faça isso!

1215
00:57:24,333 --> 00:57:25,583
Não venha aqui!

1216
00:57:26,875 --> 00:57:28,083
Não olhe para mim!

1217
00:57:29,042 --> 00:57:29,667
O que você quer?

1218
00:57:29,667 --> 00:57:30,583
Não me toque!

1219
00:57:30,584 --> 00:57:32,624
Nunca dê um passo à frente！

1220
00:57:32,625 --> 00:57:34,667
Nunca mais me toque!

1221
00:57:35,042 --> 00:57:36,458
Não olhe para mim!

1222
00:57:36,917 --> 00:57:37,875
Não!

1223
00:57:37,875 --> 00:57:38,583
Por favor!

1224
00:57:38,584 --> 00:57:39,958
Não!

1225
00:57:40,208 --> 00:57:42,041
Eu não preciso de você.

1226
00:57:42,042 --> 00:57:43,208
Não!

1227
00:57:43,750 --> 00:57:45,750
Você ouviu isso?

1228
00:57:47,250 --> 00:57:47,958
Eu te imploro!

1229
00:57:47,958 --> 00:57:48,958
Não!

1230
00:57:49,583 --> 00:57:50,708
Não me toque!

1231
00:57:52,625 --> 00:57:53,707
Eu não preciso de você!

1232
00:57:53,708 --> 00:57:54,874
Não!

1233
00:57:54,875 --> 00:57:55,708
Foda-se!

1234
00:57:55,709 --> 00:57:56,958
Foda-se!

1235
00:57:59,083 --> 00:58:00,124
Não me toque!

1236
00:58:00,125 --> 00:58:03,375
Não me toque!

1237
00:58:57,083 --> 00:58:58,083
Liu Wenhong,

1238
00:58:59,833 --> 00:59:01,125
eu sei,

1239
00:59:01,333 --> 00:59:03,000
Eu devo muito a você.

1240
00:59:04,292 --> 00:59:05,917
Mas eu tenho que voltar,

1241
00:59:06,542 --> 00:59:08,042
É assim que eu sou.

1242
00:59:09,875 --> 00:59:11,542
Você devia muito dinheiro a eles,

1243
00:59:11,750 --> 00:59:13,458
Como você pode pagá-los de volta?

1244
00:59:13,750 --> 00:59:14,542
Quando você voltar hoje,

1245
00:59:14,543 --> 00:59:16,208
Eles vão te ferrar!

1246
00:59:16,542 --> 00:59:18,042
Se eu superar desta vez,

1247
00:59:20,458 --> 00:59:21,917
Eu vou casar com você

1248
00:59:22,917 --> 00:59:24,000
Não importa onde você esteja.

1249
00:59:24,958 --> 00:59:26,083
Seu idiota!

1250
00:59:26,708 --> 00:59:27,458
E agora?

1251
00:59:27,458 --> 00:59:28,458
Pare com isso!

1252
00:59:29,208 --> 00:59:30,208
Não comece de novo!

1253
00:59:30,583 --> 00:59:31,250
Parar!

1254
00:59:31,251 --> 00:59:33,833
Por que você tem que voltar?

1255
00:59:34,042 --> 00:59:36,125
Liu Wu está realizando meu funeral,

1256
00:59:36,750 --> 00:59:39,500
Eu tenho que voltar porque estou
o protagonista deste show!

1257
00:59:44,417 --> 00:59:45,792
Estar de volta para a morte?

1258
00:59:46,417 --> 00:59:48,374
Seu filho vai perder o pai, seu idiota!

1259
00:59:48,375 --> 00:59:49,499
Meu filho já havia perdido o pai

1260
00:59:49,500 --> 00:59:51,333
Desde que me apaixonei por você!

1261
00:59:58,375 --> 01:00:00,833
Por favor, faça-me um favor.

1262
01:00:01,042 --> 01:00:03,292
Eu estou te implorando.

1263
01:00:05,208 --> 01:00:07,167
Nós realmente

1264
01:00:08,500 --> 01:00:10,458
Não posso matar você.

1265
01:00:12,083 --> 01:00:14,375
Considere isso um ato de misericórdia,

1266
01:00:16,958 --> 01:00:18,917
Você fará isso?

1267
01:00:32,167 --> 01:00:33,667
Eu vou te ajudar.

1268
01:00:52,250 --> 01:00:54,041
O que você quer fazer

1269
01:00:54,042 --> 01:00:56,125
Antes de morrer?

1270
01:00:56,833 --> 01:00:59,457
O sol ilumina seu rosto

1271
01:00:59,458 --> 01:01:01,957
Linda como você sempre é

1272
01:01:01,958 --> 01:01:07,874
Sua pele escorregou em meu corpo,
que satisfez meu desejo

1273
01:01:07,875 --> 01:01:10,749
A cidade é meio complicada

1274
01:01:10,750 --> 01:01:13,249
Os passageiros caminham apressadamente

1275
01:01:13,250 --> 01:01:19,249
Estar sozinho, delicado,
nervoso é minha rotina, dia após dia

1276
01:01:19,250 --> 01:01:22,082
Você não disse uma palavra, cara abaixada

1277
01:01:22,083 --> 01:01:24,957
Você afundou em profunda depressão

1278
01:01:24,958 --> 01:01:27,749
Você se mudou para o caos no mar abissal

1279
01:01:27,750 --> 01:01:30,582
Você começa a esperar, sem rumo e sem esperança

1280
01:01:30,583 --> 01:01:33,416
Você não disse uma palavra, cara abaixada

1281
01:01:33,417 --> 01:01:36,291
Você afundou em profunda depressão

1282
01:01:36,292 --> 01:01:39,041
Você se mudou para o caos no mar abissal

1283
01:01:39,042 --> 01:01:44,375
Você começa a esperar, sem rumo e sem esperança

1284
01:01:53,083 --> 01:01:55,916
A felicidade carece de um pouco de coragem

1285
01:01:55,917 --> 01:01:58,416
Romântico precisa de um pouco de poesia

1286
01:01:58,417 --> 01:02:04,457
O silêncio em cada segundo é um mistério

1287
01:02:04,458 --> 01:02:07,249
Somos sóbrios e independentes

1288
01:02:07,250 --> 01:02:09,708
Nem os sonhos deixaram rastros

1289
01:02:28,375 --> 01:02:30,374
Ei amigo, meu celular está na sala

1290
01:02:30,375 --> 01:02:30,875
Eu vou atender.

1291
01:02:30,876 --> 01:02:32,624
Corte essa porcaria.

1292
01:02:32,625 --> 01:02:33,875
Mãos ao alto.

1293
01:03:01,500 --> 01:03:02,458
Nome?

1294
01:03:02,458 --> 01:03:03,458
Zhenzhen.

1295
01:03:04,917 --> 01:03:06,042
Nome verdadeiro?

1296
01:03:06,292 --> 01:03:07,458
Zhao Hongxia.

1297
01:03:08,083 --> 01:03:08,958
Local de origem?

1298
01:03:09,167 --> 01:03:11,458
Liujizhai, Liangqiao
Aldeia, condado de Xiangshui.

1299
01:03:11,833 --> 01:03:13,082
Há quanto tempo você está em Qiaocheng?

1300
01:03:13,083 --> 01:03:14,166
Cinco anos.

1301
01:03:14,167 --> 01:03:15,624
Ocupação?

1302
01:03:15,625 --> 01:03:17,667
Massagista do Le Rêve Parisien.

1303
01:03:18,583 --> 01:03:20,625
Aqui estão algumas fotos.

1304
01:03:20,750 --> 01:03:22,208
Por favor, ajude-nos a identificá-los.

1305
01:03:23,042 --> 01:03:24,958
Esses caras com capacetes,

1306
01:03:25,250 --> 01:03:26,417
Você os reconhece?

1307
01:03:26,750 --> 01:03:28,042
Olhe atentamente.

1308
01:03:28,917 --> 01:03:31,500
Como posso reconhecer alguém com capacete?

1309
01:03:31,792 --> 01:03:33,375
Ouça, Zhao Hongxia,

1310
01:03:33,625 --> 01:03:35,082
Contará como um serviço meritório

1311
01:03:35,083 --> 01:03:35,958
Se você nos contar agora;

1312
01:03:35,959 --> 01:03:37,207
Mas se descobrirmos

1313
01:03:37,208 --> 01:03:38,749
Que você está encobrindo algo,

1314
01:03:38,750 --> 01:03:39,874
Será uma história diferente.

1315
01:03:39,875 --> 01:03:41,041
O que você quer que eu diga?

1316
01:03:41,042 --> 01:03:42,332
Quando eles planejaram o roubo?

1317
01:03:42,333 --> 01:03:43,416
Quem está na gangue?

1318
01:03:43,417 --> 01:03:44,457
Conte-nos tudo o que você sabe!

1319
01:03:44,458 --> 01:03:45,874
Como posso saber que eles eram
vou roubar em algum lugar.

1320
01:03:45,875 --> 01:03:47,292
Vou repetir uma última vez,

1321
01:03:47,792 --> 01:03:49,875
Diga-nos o que você tem em mente.

1322
01:04:12,250 --> 01:04:13,250
Cabeça Grande,

1323
01:04:13,667 --> 01:04:14,833
O que você está fazendo?

1324
01:04:16,500 --> 01:04:17,541
Deixe-me em paz,

1325
01:04:17,542 --> 01:04:19,541
Estou roubando Wi-Fi.

1326
01:04:19,542 --> 01:04:20,500
Eu realmente quero

1327
01:04:20,501 --> 01:04:22,292
Chute você do telhado!

1328
01:04:31,167 --> 01:04:32,875
Ele gosta de mim.

1329
01:04:34,958 --> 01:04:38,375
Xia, por que não consigo acessar seu telefone?

1330
01:04:38,917 --> 01:04:40,958
Você está bravo comigo?

1331
01:04:42,875 --> 01:04:44,167
eu sei

1332
01:04:45,292 --> 01:04:46,667
Você está se escondendo de mim.

1333
01:04:47,875 --> 01:04:49,499
Eu jurei ao meu irmão,

1334
01:04:49,500 --> 01:04:50,957
Que eu vou te esquecer.

1335
01:04:50,958 --> 01:04:52,207
Vou levar todos esses anos

1336
01:04:52,208 --> 01:04:53,916
Como uma mera ilusão.

1337
01:04:53,917 --> 01:04:56,500
Eu serei um idiota se eu
nunca mais te procure.

1338
01:04:56,833 --> 01:04:58,875
Ele disse que não me merece.

1339
01:05:00,458 --> 01:05:02,542
Ele pensou que eu não gostava dele
porque ele não pode ganhar dinheiro.

1340
01:05:04,167 --> 01:05:05,542
O que ele sabe?

1341
01:05:07,792 --> 01:05:09,542
Ele estava apenas dizendo coisas idiotas.

1342
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
Cabeça Grande,

1343
01:05:11,625 --> 01:05:14,000
Sua Xia é bonita?

1344
01:05:14,833 --> 01:05:15,875
Bonito.

1345
01:05:16,333 --> 01:05:17,542
Muito bonita.

1346
01:05:20,958 --> 01:05:22,708
Ele disse que a cidade é muito grande,

1347
01:05:24,292 --> 01:05:25,667
Ele não consegue encontrar o caminho.

1348
01:05:27,417 --> 01:05:29,292
Ele disse que voltaria para casa

1349
01:05:29,875 --> 01:05:32,000
E construa uma casa lá.

1350
01:05:34,167 --> 01:05:36,208
Ele disse que se casaria comigo.

1351
01:05:40,083 --> 01:05:41,125
E você?

1352
01:05:41,667 --> 01:05:42,999
Você tem namorada?

1353
01:05:43,000 --> 01:05:44,500
Claro que não!

1354
01:05:44,917 --> 01:05:46,292
Ele ainda é virgem.

1355
01:05:46,542 --> 01:05:47,916
Besteira!

1356
01:05:47,917 --> 01:05:48,667
Não é você?

1357
01:05:48,667 --> 01:05:49,542
Eu já era mulherengo

1358
01:05:49,543 --> 01:05:50,832
Quando você ainda estava cagando nas calças.

1359
01:05:50,833 --> 01:05:52,208
Se perder.

1360
01:05:54,333 --> 01:05:55,749
Eu não sou como ele,

1361
01:05:55,750 --> 01:05:57,583
Eu nunca presto atenção nesse tipo de coisa.

1362
01:05:58,875 --> 01:06:00,082
Se um homem deseja alcançar algo grande,

1363
01:06:00,083 --> 01:06:02,707
Ele tem que esquecer as mulheres primeiro.

1364
01:06:02,708 --> 01:06:04,042
Ele nunca vai entender.

1365
01:06:08,333 --> 01:06:09,500
Xia,

1366
01:06:10,042 --> 01:06:11,333
Eu pensei bem,

1367
01:06:11,750 --> 01:06:13,332
É melhor eu fazer alguma coisa

1368
01:06:13,333 --> 01:06:14,875
Do que falar demais.

1369
01:06:15,417 --> 01:06:17,833
Eu decidi fazer
algo grande com meu irmão.

1370
01:06:18,542 --> 01:06:21,167
Eu voltarei e me casarei com você depois disso.

1371
01:06:24,792 --> 01:06:27,458
Mas eu não sabia que ele pretendia roubar.

1372
01:06:38,250 --> 01:06:40,458
De qual você está falando?

1373
01:06:41,542 --> 01:06:42,542
Bobby.

1374
01:06:44,292 --> 01:06:45,500
Chen Bobo.

1375
01:06:58,208 --> 01:06:59,291
Ligue para ele,

1376
01:06:59,292 --> 01:07:00,667
Marque um encontro para ele.

1377
01:07:03,708 --> 01:07:05,458
Bobby é o ajudante de Liu Wu,

1378
01:07:05,917 --> 01:07:06,957
Se Bobby roubou o stroe,

1379
01:07:07,375 --> 01:07:09,042
Ele definitivamente irá para Liu.

1380
01:07:11,583 --> 01:07:12,875
Vou perguntar ao irmão Wu esta noite

1381
01:07:13,083 --> 01:07:14,166
Para reunir alguns homens.

1382
01:07:14,167 --> 01:07:15,667
Eu vou me vingar!

1383
01:07:16,292 --> 01:07:18,666
Vou esmagar quem eu quiser esta noite!

1384
01:07:18,667 --> 01:07:19,667
Vamos!

1385
01:07:25,708 --> 01:07:27,417
Por que existem pontes?

1386
01:07:31,167 --> 01:07:32,957
Porque as estradas

1387
01:07:32,958 --> 01:07:34,667
Chegaram ao fim.

1388
01:07:35,958 --> 01:07:37,542
As pontes também não são estradas?

1389
01:07:39,667 --> 01:07:41,417
São estradas em cima de rios.

1390
01:07:44,458 --> 01:07:45,666
Ouvi dizer que é preciso atravessar uma ponte

1391
01:07:45,667 --> 01:07:46,833
No purgatório também.

1392
01:07:47,208 --> 01:07:48,488
Chama-se Ponte dos Suspiros.

1393
01:07:49,292 --> 01:07:51,000
Atravessando a Ponte dos Suspiros,

1394
01:07:51,208 --> 01:07:52,958
Alguém virará a página de sua vida.

1395
01:08:01,792 --> 01:08:02,958
Está na hora,

1396
01:08:04,167 --> 01:08:05,333
Vai chover.

1397
01:08:12,500 --> 01:08:17,625
Que idiota,...

1398
01:08:21,833 --> 01:08:29,833
Estou com saudades de você, onde você está?

1399
01:08:34,792 --> 01:08:35,792
Xia!

1400
01:08:36,458 --> 01:08:37,708
Você está sentindo minha falta,

1401
01:08:38,042 --> 01:08:39,667
Estou tão feliz.

1402
01:08:42,167 --> 01:08:44,042
Sinto sua falta todos os dias.

1403
01:08:45,208 --> 01:08:46,708
eu sou

1404
01:08:48,500 --> 01:08:50,708
Estou na ponte Xishan.

1405
01:08:51,125 --> 01:08:52,625
Perto da ponte Xishan.

1406
01:08:59,750 --> 01:09:00,750
Não tenha medo.

1407
01:09:03,417 --> 01:09:04,417
Atravesse a ponte,

1408
01:09:05,042 --> 01:09:06,208
E tudo acabará.

1409
01:09:28,167 --> 01:09:29,167
Cabeça Grande.

1410
01:09:30,583 --> 01:09:32,249
Eu disse que não vou ajudar.

1411
01:09:32,250 --> 01:09:33,957
Vamos nos encontrar na ponte Xishan...

1412
01:09:33,958 --> 01:09:35,917
para falar sobre o casamento.

1413
01:09:37,417 --> 01:09:38,957
OK, OK,

1414
01:09:38,958 --> 01:09:40,167
Vamos nos encontrar.

1415
01:09:41,250 --> 01:09:42,542
Vamos nos encontrar esta noite.

1416
01:09:43,833 --> 01:09:45,041
Que tal oito?

1417
01:09:45,042 --> 01:09:46,042
Oito horas.

1418
01:09:46,500 --> 01:09:47,167
O que você está fazendo?

1419
01:09:47,500 --> 01:09:48,125
Me devolva!

1420
01:09:48,126 --> 01:09:49,375
O que você está fazendo?

1421
01:09:49,917 --> 01:09:51,042
Nada.

1422
01:09:55,583 --> 01:09:57,167
Por que você fez isso?

1423
01:09:58,417 --> 01:09:59,417
Cabeça Grande,

1424
01:09:59,750 --> 01:10:01,750
Seu cérebro está cheio de merda?

1425
01:10:03,333 --> 01:10:05,208
A polícia está nos procurando em todos os lugares,

1426
01:10:06,708 --> 01:10:08,082
Ela nunca sai com você em outras ocasiões

1427
01:10:08,083 --> 01:10:09,332
Mas por que agora?

1428
01:10:09,333 --> 01:10:11,582
Ela vai se casar com você lá em casa também?

1429
01:10:11,583 --> 01:10:13,125
Seu idiota estúpido!

1430
01:10:14,375 --> 01:10:15,874
É amor!

1431
01:10:15,875 --> 01:10:18,167
Foda-se seu amor!

1432
01:10:18,375 --> 01:10:19,125
Você não sabe

1433
01:10:19,126 --> 01:10:20,917
O que ela faz no Le Rêve Parisien?

1434
01:10:24,083 --> 01:10:25,167
O que ela faz?

1435
01:10:25,917 --> 01:10:27,082
Faz o quê?

1436
01:10:27,083 --> 01:10:28,625
O que ela pode fazer no Le Rêve Parisien?

1437
01:10:29,000 --> 01:10:30,417
Esfregando as costas?

1438
01:10:32,208 --> 01:10:33,750
Você me diz o que ela faz?

1439
01:10:34,708 --> 01:10:35,958
Uma prostituta!

1440
01:10:36,500 --> 01:10:37,750
Uma prostituta!

1441
01:10:55,417 --> 01:10:58,167
Eu não me importo com o que ela era,

1442
01:10:59,583 --> 01:11:02,333
Eu só me importo com o que ela será.

1443
01:11:04,000 --> 01:11:05,000
Cabeça Grande!

1444
01:11:09,458 --> 01:11:11,250
Eu não sou cabeçudo,

1445
01:11:11,583 --> 01:11:13,708
Meu nome é Li Haigen.

1446
01:11:18,750 --> 01:11:20,208
Eu já lhe fiz algum mal!

1447
01:11:22,417 --> 01:11:24,917
Desde que nos tornamos irmãos por tantos anos?

1448
01:11:26,500 --> 01:11:28,125
Ainda somos irmãos?

1449
01:11:34,375 --> 01:11:35,458
O que você disse?

1450
01:11:36,000 --> 01:11:37,249
Eu não teria roubado a arma do meu avô

1451
01:11:37,250 --> 01:11:39,417
Se eu não te aceitasse como meu irmão.

1452
01:11:40,250 --> 01:11:41,332
Eu não teria roubado a loja com você

1453
01:11:41,333 --> 01:11:43,749
Se eu não te aceitasse como meu irmão.

1454
01:11:43,750 --> 01:11:45,249
eu não teria ajudado
você está se gabando há tanto tempo

1455
01:11:45,250 --> 01:11:47,917
Se eu não te aceitasse como meu irmão.

1456
01:11:49,292 --> 01:11:50,625
Você quer fazer algo grande,

1457
01:11:51,583 --> 01:11:53,167
Você quer ser durão.

1458
01:11:53,542 --> 01:11:56,125
Você até matou uma cobra.

1459
01:11:58,917 --> 01:12:02,375
Você acabou de encontrar uma cobra morta!

1460
01:12:06,042 --> 01:12:08,500
Você mesmo esqueceu, eu acho?

1461
01:12:11,125 --> 01:12:12,708
Hu Guang Sheng.

1462
01:12:24,500 --> 01:12:26,541
Você vai empurrá-la?

1463
01:12:26,542 --> 01:12:28,999
Você quer ajudá-la a cometer suicídio?

1464
01:12:29,000 --> 01:12:31,749
Ela nem consegue se mover, exceto a cabeça,

1465
01:12:31,750 --> 01:12:33,458
Como ela pode cometer suicídio?

1466
01:12:35,000 --> 01:12:36,000
Depois de empurrá-la

1467
01:12:36,001 --> 01:12:37,708
Você matou alguém;

1468
01:12:38,333 --> 01:12:39,250
Depois de empurrá-la

1469
01:12:39,251 --> 01:12:40,666
Você será um assassino.

1470
01:12:40,667 --> 01:12:43,083
Nenhum assassino é meu irmão!

1471
01:13:26,750 --> 01:13:28,417
Seu nome é Hu Guangsheng?

1472
01:13:32,375 --> 01:13:34,000
Meu nome é Ma Jiaqi.

1473
01:13:35,250 --> 01:13:36,292
Ma Jiaqi.

1474
01:13:39,167 --> 01:13:40,750
Está escurecendo.

1475
01:13:42,667 --> 01:13:44,083
Você liga o gás,

1476
01:13:45,125 --> 01:13:46,625
Então é só ir embora.

1477
01:13:50,958 --> 01:13:52,000
Me dê um abraço.

1478
01:14:19,792 --> 01:14:20,792
Xiao Feng?

1479
01:14:21,625 --> 01:14:22,833
O que você está fazendo aqui?

1480
01:14:23,583 --> 01:14:24,833
Para ver você.

1481
01:14:25,125 --> 01:14:26,500
Você me viu. Vá agora.

1482
01:14:27,250 --> 01:14:28,250
Eu não vi você!

1483
01:14:28,251 --> 01:14:29,667
Não há nada para ver!

1484
01:14:30,333 --> 01:14:31,333
Xiao Feng!

1485
01:14:31,708 --> 01:14:33,124
Xiaofeng se foi!

1486
01:14:33,125 --> 01:14:34,083
Qual é o problema dela?

1487
01:14:34,084 --> 01:14:35,667
Foi por causa do seu cheiro?

1488
01:14:35,875 --> 01:14:36,667
Não me deixe vê-la,

1489
01:14:36,668 --> 01:14:37,916
Vou arrancar a perna dela!

1490
01:14:37,917 --> 01:14:39,332
Ela foi às compras!

1491
01:14:39,333 --> 01:14:40,542
Arrancar a perna dela?

1492
01:14:40,667 --> 01:14:43,166
Você está se gabando de novo.

1493
01:14:43,167 --> 01:14:45,207
Eu queria mudá-la há muito tempo.

1494
01:14:45,208 --> 01:14:46,666
Não só ela,

1495
01:14:46,667 --> 01:14:48,166
Eu também quero mudar de apartamento.

1496
01:14:48,167 --> 01:14:49,874
Para algum lugar com elevador.

1497
01:14:49,875 --> 01:14:51,541
Você vai vender seu rim por isso?

1498
01:14:51,542 --> 01:14:53,042
Eu vou fazer algo grande.

1499
01:14:53,500 --> 01:14:54,749
Depois dessa grande coisa

1500
01:14:54,750 --> 01:14:56,124
Eu não sou mais eu mesmo.

1501
01:14:56,125 --> 01:14:57,707
Eu vou deixar você ver.

1502
01:14:57,708 --> 01:14:58,583
Seu irmão

1503
01:14:58,584 --> 01:15:00,064
Pode fazer outra coisa além de se gabar.

1504
01:15:02,125 --> 01:15:03,333
O que você vai fazer?

1505
01:15:03,958 --> 01:15:04,958
Eu não vou te contar.

1506
01:15:05,792 --> 01:15:06,792
Você vai fazer o que?

1507
01:15:07,000 --> 01:15:07,958
Pare de perguntar!

1508
01:15:07,958 --> 01:15:08,958
Eu não vou te contar.

1509
01:15:09,208 --> 01:15:10,208
Bye Bye.

1510
01:15:10,583 --> 01:15:11,583
Espere um segundo!

1511
01:15:13,208 --> 01:15:14,208
O que?

1512
01:15:17,875 --> 01:15:19,542
Quanto ao que você está ajudando eles,

1513
01:15:20,500 --> 01:15:22,125
Esqueça se for muito difícil.

1514
01:15:22,833 --> 01:15:24,542
Não se force, entendeu?

1515
01:15:24,917 --> 01:15:26,207
Eu entendo.

1516
01:15:26,208 --> 01:15:26,750
Vejo você então.

1517
01:15:26,751 --> 01:15:28,041
Espere!

1518
01:15:28,042 --> 01:15:29,042
E agora?

1519
01:15:31,458 --> 01:15:33,167
Yiyi está no ensino médio agora,

1520
01:15:34,458 --> 01:15:35,916
Não bata mais nela.

1521
01:15:35,917 --> 01:15:36,917
Eu bati nela?

1522
01:15:38,167 --> 01:15:40,333
Ela me bateu hoje, sabia?

1523
01:15:40,417 --> 01:15:41,417
Por que?

1524
01:15:41,750 --> 01:15:43,417
Por que ela bateu no pai?

1525
01:15:43,917 --> 01:15:46,082
Eu não estou te contando. Vá perguntar a ela você mesmo.

1526
01:15:46,083 --> 01:15:47,083
Estou indo embora.

1527
01:15:48,208 --> 01:15:49,208
Irmão!

1528
01:15:50,125 --> 01:15:51,667
E agora de novo?

1529
01:15:58,375 --> 01:15:59,667
Esqueça. Apenas vá.

1530
01:16:04,333 --> 01:16:05,542
Poxa!

1531
01:16:06,167 --> 01:16:07,249
Diga-me.

1532
01:16:07,250 --> 01:16:08,750
Você tem que fumar menos,

1533
01:16:09,792 --> 01:16:11,417
E tome seu café da manhã.

1534
01:16:12,458 --> 01:16:14,291
Não viva em uma bagunça,

1535
01:16:14,292 --> 01:16:15,292
Você entende?

1536
01:16:17,792 --> 01:16:18,792
O que aconteceu?

1537
01:16:19,333 --> 01:16:20,625
Por que você está falando assim?

1538
01:16:22,708 --> 01:16:23,750
O que aconteceu com você?

1539
01:16:24,083 --> 01:16:27,750
Ma Xianyong, seu idiota.

1540
01:16:28,458 --> 01:16:30,708
Você é burro ou algo assim?

1541
01:16:31,042 --> 01:16:32,958
Você sempre pede para ser insultado.

1542
01:16:33,292 --> 01:16:34,250
Você nunca se sente bem

1543
01:16:34,251 --> 01:16:36,000
Quando eu não grito com você.

1544
01:16:36,500 --> 01:16:37,624
Exatamente.

1545
01:16:37,625 --> 01:16:38,292
Não entenda mal

1546
01:16:38,293 --> 01:16:40,625
Quando sou legal com você por um segundo.

1547
01:16:41,375 --> 01:16:42,583
Você tem que lembrar,

1548
01:16:43,292 --> 01:16:46,124
Como estou hoje foi tudo por sua causa.

1549
01:16:46,125 --> 01:16:47,375
Foi tudo você!

1550
01:16:47,792 --> 01:16:51,167
Você merece ser viúvo,

1551
01:16:51,417 --> 01:16:53,167
Ninguém se importa com sua vida!

1552
01:16:56,208 --> 01:16:57,500
Isso mesmo.

1553
01:16:58,083 --> 01:16:59,292
Você está de volta a si mesmo.

1554
01:17:00,667 --> 01:17:02,125
Mas também não me amaldiçoe,

1555
01:17:02,833 --> 01:17:04,292
Minha vida é muito boa.

1556
01:17:05,125 --> 01:17:07,874
Sempre há alguém
me apresentando um encontro,

1557
01:17:07,875 --> 01:17:09,792
Mas nenhum deles é do meu gosto.

1558
01:17:10,458 --> 01:17:12,500
Também fui ao Le Rêve Parisien hoje.

1559
01:17:12,917 --> 01:17:14,500
Você conhece Le Rêve Parisien?

1560
01:17:15,208 --> 01:17:17,374
Tem muitas garotas bonitas.

1561
01:17:17,375 --> 01:17:18,167
Se perder!

1562
01:17:18,168 --> 01:17:19,458
Todos eles têm pernas bonitas.

1563
01:17:19,625 --> 01:17:20,375
Se perder!

1564
01:17:20,708 --> 01:17:22,000
Não venha mais aqui!

1565
01:17:22,667 --> 01:17:25,541
Eu irei quando quiser.

1566
01:17:25,542 --> 01:17:26,957
Eu sou seu irmão!

1567
01:17:26,958 --> 01:17:27,958
Você entendeu?

1568
01:17:30,750 --> 01:17:31,750
Adeus!

1569
01:17:36,167 --> 01:17:37,625
Eu o perdoei.

1570
01:17:40,917 --> 01:17:42,500
Eu não o culpo.

1571
01:18:02,750 --> 01:18:03,750
O gás está ligado.

1572
01:18:05,542 --> 01:18:07,000
Eu irei quando você estiver dormindo.

1573
01:18:15,000 --> 01:18:16,125
É uma boa música?

1574
01:18:52,833 --> 01:18:56,583
No outono, as cigarras cantam

1575
01:18:58,458 --> 01:19:01,375
Estou ao lado de um pavilhão

1576
01:19:03,917 --> 01:19:06,124
Onde está chovendo

1577
01:19:06,125 --> 01:19:10,083
Mas infelizmente não posso beber meu vinho

1578
01:19:13,000 --> 01:19:15,833
Eu realmente não sinto vontade de ir embora

1579
01:19:18,208 --> 01:19:21,667
Mas o barqueiro está pedindo

1580
01:19:24,333 --> 01:19:26,416
Eu seguro suas mãos

1581
01:19:26,417 --> 01:19:30,292
Veja suas lágrimas correndo

1582
01:19:37,750 --> 01:19:42,125
Eu não posso falar

1583
01:19:43,958 --> 01:19:50,833
Tão triste que não consigo começar a falar

1584
01:19:52,958 --> 01:19:57,583
Vamos, eu digo

1585
01:19:57,833 --> 01:20:02,375
Através de milhares de quilômetros de neblina e ondas

1586
01:20:04,208 --> 01:20:10,792
O céu tão escuro, com névoa em massa ao redor

1587
01:20:56,667 --> 01:21:04,667
Por muitos anos estarei longe

1588
01:21:07,333 --> 01:21:10,332
Menina bonita

1589
01:21:10,333 --> 01:21:14,542
Você não estará ao meu lado

1590
01:21:16,583 --> 01:21:24,583
Apesar do conforto da vida

1591
01:21:27,458 --> 01:21:34,792
Não consigo encontrar ninguém para conversar

1592
01:21:44,875 --> 01:21:48,250
Gao Ming, o desenvolvedor de La Lune Bleue,

1593
01:21:48,875 --> 01:21:52,292
Dinheiro emprestado com seu heroísmo;

1594
01:21:52,708 --> 01:21:56,042
Mas escapou com sua covardia!

1595
01:22:02,792 --> 01:22:03,875
Cuidado, esquadrões.

1596
01:22:04,000 --> 01:22:04,875
Sinal de telefone de Bobby

1597
01:22:04,876 --> 01:22:05,916
Chegou à ponte Xishan.

1598
01:22:06,625 --> 01:22:07,750
Mantenha os olhos abertos.

1599
01:22:22,708 --> 01:22:23,917
Relaxar.

1600
01:22:48,542 --> 01:22:50,749
Cubra-se.

1601
01:22:50,750 --> 01:22:51,916
Pode haver policiais.

1602
01:22:51,917 --> 01:22:53,000
Você sabe disso?

1603
01:23:00,417 --> 01:23:01,417
Desculpe.

1604
01:23:25,292 --> 01:23:26,375
E aí?

1605
01:23:27,833 --> 01:23:29,000
Estou nervoso.

1606
01:23:29,083 --> 01:23:30,291
Não fique.

1607
01:23:30,292 --> 01:23:31,292
Inversão de marcha.

1608
01:23:31,708 --> 01:23:33,042
Eu quero ir ao banheiro.

1609
01:23:33,250 --> 01:23:34,667
Inversão de marcha.

1610
01:23:40,625 --> 01:23:41,625
Você vê isso?

1611
01:23:42,250 --> 01:23:44,708
Deus está me deixando vê-lo aqui.

1612
01:23:52,083 --> 01:23:53,374
Ele quer me bater de novo.

1613
01:23:53,375 --> 01:23:54,875
Foi esse filho da puta da última vez!

1614
01:23:56,250 --> 01:23:57,250
Pegue ele.

1615
01:24:06,333 --> 01:24:07,833
Aquele se parece com Bobby.

1616
01:24:10,750 --> 01:24:11,542
Capitão.

1617
01:24:11,543 --> 01:24:13,667
Vimos Bobby se movendo em direção ao arco.

1618
01:24:15,542 --> 01:24:17,375
Esquadrão Um, acompanhe.

1619
01:24:18,833 --> 01:24:19,958
Esquadrão dois, acompanhe.

1620
01:24:21,417 --> 01:24:22,458
Esquadrão três, flanqueie-o.

1621
01:24:24,417 --> 01:24:26,167
Obrigado a todos por terem vindo.

1622
01:24:26,625 --> 01:24:28,874
Estou aqui hoje para lamentar com profunda tristeza,

1623
01:24:28,875 --> 01:24:31,500
Para meu amigo e irmão de merda,

1624
01:24:31,583 --> 01:24:32,583
Gao Ming.

1625
01:24:34,125 --> 01:24:36,499
Todos nós trabalhamos duro para ganhar nosso dinheiro,

1626
01:24:36,500 --> 01:24:38,166
Vamos trabalhar juntos para encontrá-lo.

1627
01:24:38,167 --> 01:24:39,624
Vamos fazer isso?

1628
01:24:39,625 --> 01:24:40,999
Sim!

1629
01:24:41,000 --> 01:24:42,000
Música!

1630
01:25:00,125 --> 01:25:02,042
Diminua a velocidade, mantenha distância.

1631
01:25:20,042 --> 01:25:21,042
Prepare-se.

1632
01:25:22,250 --> 01:25:24,458
Gao Ming! Devolva meu dinheiro!

1633
01:25:24,833 --> 01:25:25,833
Liu Wu!

1634
01:25:31,125 --> 01:25:31,958
Vá embora.

1635
01:25:31,958 --> 01:25:32,708
O que você está fazendo?

1636
01:25:32,917 --> 01:25:34,625
Vou explodir sua cabeça!

1637
01:25:49,667 --> 01:25:50,707
Esquadrão um, desça e dê uma olhada!

1638
01:25:50,708 --> 01:25:51,708
O que está acontecendo?

1639
01:25:52,083 --> 01:25:53,483
Esquadrão dois, fique de olho no Bobby,

1640
01:25:53,875 --> 01:25:54,957
Esquadrão três, fique onde está,

1641
01:25:54,958 --> 01:25:55,958
Prepare-se para fazer backup.

1642
01:26:07,875 --> 01:26:10,667
Foi você quem pegou minha arma.

1643
01:26:18,500 --> 01:26:20,042
Pegue ele!

1644
01:26:26,625 --> 01:26:27,458
Quem é você!

1645
01:26:27,459 --> 01:26:28,833
Solte-me!

1646
01:26:37,417 --> 01:26:38,417
Gao Xiang!

1647
01:26:40,333 --> 01:26:40,917
Deixe-o ir!

1648
01:26:40,917 --> 01:26:41,917
Se perder!

1649
01:26:43,167 --> 01:26:44,292
Deixe-o em paz!

1650
01:26:51,375 --> 01:26:52,375
Liu Wu!

1651
01:27:01,542 --> 01:27:02,542
Pegue ele!

1652
01:27:05,208 --> 01:27:06,500
Não toque no meu pai!

1653
01:27:39,708 --> 01:27:40,750
Filho!

1654
01:27:41,042 --> 01:27:42,333
Filho!

1655
01:28:05,833 --> 01:28:06,833
Vá embora.

1656
01:28:07,542 --> 01:28:08,542
Vá embora.

1657
01:28:08,750 --> 01:28:09,500
Se apresse.

1658
01:28:09,708 --> 01:28:10,708
Ir!

1659
01:28:11,792 --> 01:28:12,833
Se apresse!

1660
01:28:12,958 --> 01:28:13,958
Se apresse!

1661
01:28:26,583 --> 01:28:28,375
Estamos vigiando lá em cima ou embaixo?

1662
01:28:30,250 --> 01:28:30,917
Pegue Bobby primeiro!

1663
01:28:31,042 --> 01:28:32,042
Pegue Bobby!

1664
01:28:37,875 --> 01:28:39,041
Gao Xiang!

1665
01:28:39,042 --> 01:28:40,667
Estamos aqui!

1666
01:28:47,250 --> 01:28:48,500
Avante, adiante!

1667
01:28:49,000 --> 01:28:49,583
Não se mova!

1668
01:28:49,583 --> 01:28:50,583
Congelar!

1669
01:28:55,375 --> 01:28:56,375
Não se mova!

1670
01:29:02,958 --> 01:29:04,207
Pare a luta!

1671
01:29:04,208 --> 01:29:05,833
Sem intimidação!

1672
01:29:08,000 --> 01:29:09,000
Bobby! Onde está a arma!

1673
01:29:09,333 --> 01:29:10,083
Onde está a arma!

1674
01:29:10,083 --> 01:29:11,083
Falar!

1675
01:29:23,583 --> 01:29:25,167
Pequenos bastardos.

1676
01:29:27,250 --> 01:29:29,375
Vou dar uma surra em quem se mover.

1677
01:29:43,292 --> 01:29:44,957
Esquadrão três e quatro, vão controlar a cena.

1678
01:29:44,958 --> 01:29:46,500
Entre no círculo externo e ajude!

1679
01:29:49,208 --> 01:29:50,332
Temos que proteger os estudantes,

1680
01:29:50,333 --> 01:29:51,417
Proteja os alunos!

1681
01:29:51,917 --> 01:29:53,357
Fique aqui e não se mexa, ouviu isso?

1682
01:31:05,917 --> 01:31:06,917
Quem está ferido?

1683
01:31:07,375 --> 01:31:08,375
Quem está ferido?

1684
01:31:09,833 --> 01:31:10,458
Você está bem?

1685
01:31:10,750 --> 01:31:11,708
Como você está se sentindo?

1686
01:31:11,708 --> 01:31:12,708
Qual o seu nome?

1687
01:31:13,417 --> 01:31:14,417
O que é…

1688
01:31:15,500 --> 01:31:16,667
Meu nome é Ma Xianyong.

1689
01:31:18,667 --> 01:31:19,417
Mãe?

1690
01:31:19,417 --> 01:31:20,417
Mãe.

1691
01:31:24,792 --> 01:31:25,833
Esta arma,

1692
01:31:26,625 --> 01:31:27,875
Eu o persegui de volta.

1693
01:31:31,500 --> 01:31:32,583
Vou deixar isso para você.

1694
01:31:33,750 --> 01:31:34,750
Onde está o médico?

1695
01:31:35,000 --> 01:31:36,542
Chame um médico aqui!

1696
01:31:37,542 --> 01:31:38,667
Fale, fale.

1697
01:31:39,875 --> 01:31:42,458
Posso ingressar na unidade auxiliar agora?

1698
01:31:46,375 --> 01:31:47,375
Sim.

1699
01:31:51,542 --> 01:31:52,625
Espere um segundo.

1700
01:32:02,333 --> 01:32:03,333
Ren Xiaochong,

1701
01:32:03,917 --> 01:32:05,958
Mais um presente para você.

1702
01:32:19,333 --> 01:32:20,333
Vamos.

1703
01:32:20,708 --> 01:32:23,625
Eu estou indo para uma saúde
verifique no hospital.

1704
01:33:01,542 --> 01:33:03,083
Não funciona assim.

1705
01:33:03,792 --> 01:33:05,625
Você tem que descascar o ovo primeiro.

1706
01:33:14,542 --> 01:33:15,625
Não é de admirar.

1707
01:33:16,375 --> 01:33:18,082
Eu esfreguei por um dia inteiro

1708
01:33:18,083 --> 01:33:19,292
Mas piorou.

1709
01:33:26,500 --> 01:33:27,500
Se apresse.

1710
01:33:32,792 --> 01:33:33,792
Parar.

1711
01:33:36,083 --> 01:33:37,332
O que você está fazendo?

1712
01:33:37,333 --> 01:33:38,583
Cale-se.

1713
01:33:39,250 --> 01:33:40,250
Sutiã.

1714
01:33:40,667 --> 01:33:42,249
Vamos conversar sobre isso
se você tiver algum problema.

1715
01:33:42,250 --> 01:33:43,374
Eu disse para você calar a boca,

1716
01:33:43,375 --> 01:33:44,875
Vou matá-la com um tiro.

1717
01:33:46,958 --> 01:33:47,958
Levantar.

1718
01:33:48,958 --> 01:33:49,958
Levantar.

1719
01:33:55,917 --> 01:33:57,167
Eu agora declaro

1720
01:33:58,750 --> 01:33:59,708
Que vocês dois de agora em diante

1721
01:33:59,709 --> 01:34:00,917
São marido e mulher.

1722
01:34:01,750 --> 01:34:03,416
Não importa como ele age como um idiota

1723
01:34:03,417 --> 01:34:04,333
Ou como um tolo,

1724
01:34:04,334 --> 01:34:05,574
Ele sempre será seu marido.

1725
01:34:06,750 --> 01:34:07,875
Ouvi isso?

1726
01:34:12,583 --> 01:34:13,917
Se você alguma vez o trair, eu vou...

1727
01:34:14,875 --> 01:34:16,250
Eu nunca vou deixar você escapar.

1728
01:34:16,875 --> 01:34:17,792
Você me assustou...

1729
01:34:17,793 --> 01:34:18,917
Não me toque.

1730
01:34:31,625 --> 01:34:32,625
Parar.

1731
01:34:45,000 --> 01:34:47,583
Você correu tão rápido com a perna ferida.

1732
01:34:48,875 --> 01:34:50,749
Sim, dói tanto.

1733
01:34:50,750 --> 01:34:51,500
Desacelerar.

1734
01:34:51,500 --> 01:34:52,500
Dói tanto.

1735
01:34:53,500 --> 01:34:54,333
Dói…

1736
01:34:54,334 --> 01:34:55,666
Aonde você foi?

1737
01:34:55,667 --> 01:34:57,624
Eu disse para você ficar aí.

1738
01:34:57,625 --> 01:34:58,458
Eles estão feridos

1739
01:34:58,459 --> 01:35:00,167
Eu estava ajudando.

1740
01:35:00,917 --> 01:35:02,417
Sim, sim,

1741
01:35:03,542 --> 01:35:05,583
Ajudando.

1742
01:35:06,375 --> 01:35:07,957
Os feridos vão para a ambulância,

1743
01:35:07,958 --> 01:35:09,583
Você vem comigo.

1744
01:35:12,458 --> 01:35:13,375
Membros da família,

1745
01:35:13,376 --> 01:35:14,832
Um membro da família sai.

1746
01:35:14,833 --> 01:35:15,208
Ir.

1747
01:35:15,209 --> 01:35:16,375
Um membro da família sai.

1748
01:35:19,375 --> 01:35:20,917
Seguir.

1749
01:35:22,833 --> 01:35:23,833
Desacelerar.

1750
01:35:24,167 --> 01:35:26,042
Tem mais alguém vindo?

1751
01:35:38,667 --> 01:35:39,667
Cabeça Grande.

1752
01:35:42,417 --> 01:35:43,417
Quem é você?

1753
01:35:47,458 --> 01:35:48,499
Isso mesmo.

1754
01:35:48,500 --> 01:35:48,958
VAI,

1755
01:35:48,958 --> 01:35:49,708
O quê?

1756
01:35:49,709 --> 01:35:51,541
Vá, vá.

1757
01:35:51,542 --> 01:35:52,542
Não se mova.

1758
01:36:03,250 --> 01:36:04,458
Eu sou um policial.

1759
01:36:26,750 --> 01:36:27,750
Abaixe a arma.

1760
01:36:29,125 --> 01:36:30,333
Você o larga primeiro.

1761
01:36:32,167 --> 01:36:33,500
Diga-lhe para abaixar a arma.

1762
01:36:35,083 --> 01:36:36,083
Sutiã,

1763
01:36:36,792 --> 01:36:37,875
Abaixe sua arma.

1764
01:36:39,000 --> 01:36:40,375
Diga a ele para largar primeiro.

1765
01:36:40,708 --> 01:36:41,750
Você o larga primeiro.

1766
01:36:42,083 --> 01:36:43,375
Diga a ele para largar isso!

1767
01:36:43,708 --> 01:36:46,082
Sutiã, abaixe-o, por favor!

1768
01:36:46,083 --> 01:36:47,283
Vou largá-lo quando ele o fizer.

1769
01:36:48,083 --> 01:36:49,083
Amigo,

1770
01:36:49,333 --> 01:36:50,917
Eu prometo que ele vai abaixar a arma

1771
01:36:51,917 --> 01:36:53,249
Assim que você fizer isso.

1772
01:36:53,250 --> 01:36:54,125
Você primeiro.

1773
01:36:54,125 --> 01:36:54,833
Você primeiro.

1774
01:36:54,833 --> 01:36:55,625
Você primeiro.

1775
01:36:55,626 --> 01:36:56,957
Você primeiro.

1776
01:36:56,958 --> 01:36:58,833
OK, OK!

1777
01:36:59,458 --> 01:37:00,583
Junto.

1778
01:37:00,917 --> 01:37:02,000
Vou contar até três.

1779
01:37:02,792 --> 01:37:03,792
Um.

1780
01:37:04,583 --> 01:37:05,583
Dois.

1781
01:37:06,792 --> 01:37:07,792
Três.

1782
01:38:04,792 --> 01:38:06,083
Não há mais balas.

1783
01:38:07,833 --> 01:38:11,083
A arma é inútil.

1784
01:38:53,542 --> 01:38:54,833
Eu sou propriedade.

1785
01:39:11,500 --> 01:39:12,958
Eu sou propriedade.

1786
01:41:02,125 --> 01:41:05,167
Chorando

1787
01:41:07,458 --> 01:41:10,125
Você abriu seus olhos

1788
01:41:12,875 --> 01:41:15,375
Rindo alto

1789
01:41:18,208 --> 01:41:21,375
Você marchou para frente

1790
01:41:23,583 --> 01:41:26,833
Mas com confusão

1791
01:41:28,917 --> 01:41:31,875
Você então encalhado

1792
01:41:34,250 --> 01:41:37,500
No silêncio

1793
01:41:39,458 --> 01:41:42,875
Tudo está desiludido

1794
01:41:44,292 --> 01:41:50,750
Procurando a lasca do amor
linha entre altos e baixos

1795
01:41:50,792 --> 01:41:56,042
A borda da névoa cinzenta tocou o céu azul

1796
01:41:56,083 --> 01:42:00,125
Estourando como fogos de artifício

1797
01:42:01,000 --> 01:42:03,792
Queimando

1798
01:42:05,958 --> 01:42:10,957
Esses sonhos desfeitos ainda estão aqui

1799
01:42:10,958 --> 01:42:16,417
Para trazer o amanhã com um futuro

1800
01:42:16,458 --> 01:42:21,707
Já que a vida está cheia de resignação

1801
01:42:21,708 --> 01:42:27,500
Deveríamos fazê-lo florescer em profusão

1802
01:42:27,542 --> 01:42:28,750
Isto

1803
01:42:28,792 --> 01:42:31,542
Peixinho bravo e louco e legal

1804
01:42:31,583 --> 01:42:34,083
Persiste e não sabe recuar

1805
01:42:34,125 --> 01:42:36,541
Luta contra o mal em seu coração

1806
01:42:36,542 --> 01:42:39,416
Ele se recusou a se ajoelhar,
prefiro ser feito em pedaços

1807
01:42:39,417 --> 01:42:42,083
Este humilde mas orgulhoso
peixe é da minha espécie

1808
01:42:42,125 --> 01:42:44,749
A auréola da vida brilha em seus olhos

1809
01:42:44,750 --> 01:42:47,167
Ele jura não ser
estorvo do nosso mundo

1810
01:42:47,208 --> 01:42:52,458
Então qual é o medo de se separar

1811
01:42:54,000 --> 01:42:58,167
Você olha para cima

1812
01:42:59,292 --> 01:43:03,792
Para a liberdade

1813
01:43:04,667 --> 01:43:09,208
Você deixou ir

1814
01:43:09,958 --> 01:43:14,417
Para abraçá-lo

1815
01:43:15,083 --> 01:43:21,332
Procurando a lasca do amor
linha entre altos e baixos

1816
01:43:21,333 --> 01:43:26,624
A borda da névoa cinzenta tocou o céu azul

1817
01:43:26,625 --> 01:43:30,917
Estourando como fogos de artifício

1818
01:43:31,792 --> 01:43:35,958
Queimando

1819
01:43:36,375 --> 01:43:41,749
Passando por este mar sombrio

1820
01:43:41,750 --> 01:43:47,167
Para trazer o amanhã com gratificação

1821
01:43:47,208 --> 01:43:52,417
Espere silenciosamente no escuro

1822
01:43:52,458 --> 01:43:58,207
Até o menor sonho florescerá

1823
01:43:58,208 --> 01:43:59,332
Isto

1824
01:43:59,333 --> 01:44:02,208
Peixinho bravo e louco e legal

1825
01:44:02,250 --> 01:44:04,666
Persiste e não sabe recuar

1826
01:44:04,667 --> 01:44:07,208
Luta contra o mal em seu coração

1827
01:44:07,250 --> 01:44:10,042
Ele se recusou a se ajoelhar,
prefiro ser feito em pedaços

1828
01:44:10,083 --> 01:44:12,542
Este humilde mas orgulhoso
peixe é da minha espécie

1829
01:44:12,583 --> 01:44:15,332
A auréola da vida brilha em seus olhos

1830
01:44:15,333 --> 01:44:17,917
Ele jura não ser
estorvo do nosso mundo

1831
01:44:17,958 --> 01:44:23,042
Então qual é o medo de se separar